Статистика потерь - Skaльпель

Ночь.

Мне не спится вновь, и я брожу один

Среди оскалов улиц города, неона и витрин

Я часть него.

Я слышу стук подземки вдалеке и шум машин,

Сирены вой, стрельбу и едкий дым.

2 выстрела в лицо.

Мы так привыкли наблюдать статистику потерь

В вечерних сводах новостей

Все так естественно, никто бы не подумал, что

Ты тоже станешь цифрой в ней.

Я продолжаю путь и не задерживаю взгляд

Кварталы и трущобы со мною говорят

Здесь время замерло.

На перекрестке столкнулись двое.

Битое стекло.

Кто виноват?

Погибли оба, им не повезло.

Теперь уж все равно.

Мы так привыкли наблюдать статистику потерь

В вечерних сводах новостей

Все так естественно, никто бы не подумал, что

Ты тоже станешь цифрой в ней.

Noche.

No puedo dormir de nuevo, y deambulo solo

Entre las sonrisas de las calles de la ciudad, neón y escaparates

soy parte de eso

Escucho el sonido del metro a lo lejos y el ruido de los carros,

Sirenas aullando, disparando y humo acre.

2 tiros en la cara.

Estamos tan acostumbrados a ver las estadísticas de pérdidas

En las noticias de la noche

Todo es tan natural, nadie hubiera pensado que

También te convertirás en un número en él.

sigo mi camino y no me aguanto la mirada

Los barrios y los barrios bajos me hablan

El tiempo se ha detenido aquí.

Dos personas chocaron en el cruce.

Vidrio roto.

¿Quién es culpable?

Ambos murieron, no tuvieron suerte.

Ahora no importa.

Estamos tan acostumbrados a ver las estadísticas de pérdidas

En las noticias de la noche

Todo es tan natural, nadie hubiera pensado que

También te convertirás en un número en él.