Hard Ground - Sizzla Kalonji

Intro:

Let H.I.M.

be sanctified

Hey whoa oh whoa oh

check how di vibes all ah flow

how di ghetto youths dem ah grow

so much love

Chorus

Hard Grounds no sound from di suffering

who collect di pounds to keep dem bound from di uprising?

Hey Hard Ground, cold ground for di suffering

hey dem bounce wi about, throw wi down

yet wi still striving (x2)

Verse 1

Then ah who gi di ghetto youth gun

fi dem roam all di street every day and night?

Check ah which way di nozzle dem turn

mi ah tell unno seh trigger happy ever waan strife

nuff ah bawl 'Cree!'

too late fi guh flee

by chance if yuh keep all yuh life

before di day could done, nuff a dem gone

stop all di war and strife

where are the so called leaders

who pollute and corrupt all di place?

Yow di nowadays bleeders, back door dealers

who put di youths dem to waste

di devil’s receivers they always ah cheat

just step pon di things dem create

woee, strive now

mi see seh day Babylon ah fake

Chorus

Verse 2

Their feelings manifest what is so real

hoping not for the innocent but who?

Shall we surely feel

I can see outpouring wrath

its not concealed

time fi equal rights and justice

not fi corn meal

I know they don’t know where they’re going

long before now Rastafari dem see and know everything

they go confused within this modern system

you’ve received the prize, was it rewarding?

Chorus

Verse 3

Home on yuh own alone wid mother and child

yet father missing

man stand up and play yuh role

mi haffi do my own, cyaan do it fi him

have yuh ever heard di cries of boys and girls

every time when hungry ah ring?

Tears full mamma eye everyone know why

she alone haffi do di jugglin, yeah

some guys organise and ah mek bare noise

and not one thing dem ah bring

mama well qualified education alright

fi her way not a job can swing

when she touch pon base and look pon di fence

stress keep on coming

is a heavy piece a weight when she push all di gate

like di struggling just begin

Chorus

Introducción:

Dejalo.

ser santificado

hey whoa oh whoa oh

mira cómo di vibra todo el flujo de ah

cómo crecen los jóvenes del ghetto dem ah

tanto amor

Coro

Terrenos duros sin sonido de sufrimiento

¿Quién colecciona di libras para evitar que se levanten?

Hey tierra dura, tierra fría para el sufrimiento

hey dem rebote wi sobre, tirar wi abajo

sin embargo, todavía me esfuerzo (x2)

Verso 1

Entonces, ¿quién gi di ghetto pistola juvenil

fi dem roam all di street todos los días y noches?

Comprueba en qué dirección gira la boquilla

mi ah dile unno seh dispara feliz siempre waan conflicto

nuff ah gritar 'Cree!'

demasiado tarde fi guh huir

por casualidad si te quedas toda tu vida

antes de que di day pudiera terminar, nuff a dem ido

detener todas las guerras y conflictos

donde estan los llamados lideres

¿Quién contamina y corrompe todo el lugar?

Yow di hoy en día sangradores, traficantes de puertas traseras

que desperdició a los jóvenes

los receptores del diablo siempre hacen trampa

solo paso pon di cosas dem crear

Ay, esfuérzate ahora

mi ver seh día Babilonia ah falso

Coro

Verso 2

Sus sentimientos manifiestan lo que es tan real

esperando no por los inocentes pero ¿quiénes?

¿Seguramente nos sentiremos

Puedo ver la ira derramada

no esta oculto

tiempo fi igualdad de derechos y justicia

no fi maíz

Sé que no saben a dónde van

mucho antes de ahora Rastafari dem ver y saber todo

se confunden dentro de este sistema moderno

has recibido el premio, ¿fue gratificante?

Coro

Verso 3

Casa sola con madre e hijo

todavía falta el padre

hombre levántate y juega tu papel

mi haffi haz lo mío, cyaan hazlo por él

¿Alguna vez has oído los gritos de niños y niñas?

¿Cada vez que tienes hambre?

Lágrimas llenas de ojos de mamá, todos saben por qué

ella sola haffi hacer di malabares, sí

algunos chicos organizan y ah mek desnudo ruido

y ni una sola cosa dem ah traer

mamá bien calificada educación bien

De su manera, ningún trabajo puede oscilar

cuando toca pon base y mira pon di valla

el estrés sigue llegando

es una pieza pesada un peso cuando ella empuja toda la puerta di

como di luchando acaba de empezar

Coro