Senyor botiguer - Sisa

Oh, senyor botiguer!

Sempre us he vist ficat

Dins d’un sac de confits i amb una peixera al cap

Entre cebes i alls i pernils

Oh, senyor botiguer!

Sou vós i els vostres fills

Que perfumen els carrers amb floretes d’anís

Que mai no heu olorat ni heu sentit quan la flor ha de florir

Oh, senyor botiguer!

Sempre heu fet un bon pas

Vos sou home de seny, senyor botiguer

Vos sou l’home amagat del meu somni ancestral

Personatge important del meu somni perdut

On aquest barri humit, aquest barri envellit

Pels efluvis del mar i del vent

Vos sou l’home malalt que fuig corrent del meu llit

Quan arribo a dormir sense somnis estranys

Oh, senyor botiguer!

Morireu de bon temps

Amb el cel tan serè com el món curt i estret

De bon jan català, honorable i cristià

Que heu creat

¡Oh, señor tendero!

Siempre os he visto metido

Dentro de un saco de confitos y con una pecera en la cabeza

Entre cebollas y ajos y jamones

¡Oh, señor tendero!

Usted es usted y sus hijos

Que perfumen las calles con florecillas de anís

Que nunca ha olido ni ha oído cuando la flor debe florecer

¡Oh, señor tendero!

Siempre ha dado un buen paso

Usted es hombre de seny, señor tendero

Usted es el hombre escondido de mi sueño ancestral

Personaje importante de mi sueño perdido

Donde este barrio húmedo, este barrio envejecido

Por los efluvios del mar y del viento

Usted es el hombre enfermo que huye corriendo de mi cama

Cuando llego a dormir sin sueños extraños

¡Oh, señor tendero!

Morirá de buen tiempo

Con el cielo tan sereno como el mundo corto y estrecho

De buen catalán, honorable y cristiano

Que ha creado