Lucias Sang - Siri Nilsen

Vi er de som ser i mørket

Vi er nesten ikke til

Vi ble født gamle

Og vi eldes ikke med mindre vi vil

Men når vi gjør det

Skal vi ha sølv i håret

Og vi skal fortelle

Om hverdagsstøvet vi aldri så

For vi var dagdrømmere, vi var nattsvermere

Vi var arbeidsløse skuespillerinner

Vi gråter når vi danser

Vi stjeler når vi ler

Vi lukter av byens parfyme

Og vi er de som ser

I mørket

Og vi spiser sukker som medisin

Somos los que vemos en la oscuridad

Casi no existimos

nacimos viejos

Y no envejecemos a menos que queramos

Pero cuando hacemos

¿Tendremos plata en nuestro cabello?

Y debemos decir

Sobre el polvo cotidiano que nunca vimos

Porque éramos soñadores, éramos rondadores nocturnos

éramos actrices en paro

Lloramos cuando bailamos

Robamos cuando reímos

Olemos el perfume de la ciudad

Y nosotros somos los que miramos

En la oscuridad

Y comemos azúcar como medicina