Mi manchi - Simone Cristicchi

Mi manchi

Come manca il mare a un’isola

Come ad un bottone l’asola

Come un mese a un calendario

E a un teatro il suo sipario

A una suora il suo rosario

Come le ali a un aeroplano

L’altalena ad un bambino

La sua patria a un emigrato

Mi manchi

Come l’ago ad un pagliaio

Allo Yeti il suo ghiacciaio

Come il vento agli aquiloni

Come il cacio ai maccheroni

E la penna ad un notaio

Come manca un pesce all’amo

Come a volte manca il fiato

E a me dirti che ti amo

Lo nasconderò

Questo nostro amore

Perché tu non lo veda

Perché tu non ci creda

Quando ti dirò che ti amo ancora

E che mi manchi

Mi manchi

Come le radici a un albero

Come il campo ad un trattore

Come al lampo manca il tuono

E al peccato il suo perdono

Al mercato il suo frastuono

Al ciclista la discesa

A un altare la sua chiesa

Come a Dio la mia preghiera

Lo nasconderò

Questo grande amore

Perché il mondo non veda

Perché tu non ci creda

Quando ti dirò che ti amo ancora

Che ti amo ancora

E che mi manchi

Quando ti dirò che ti amo ancora

E che mi manchi

Mi manchi

Come tela ad un pittore

Come adesso le parole

Come a me manca il tuo amore

Te extraño

Como una isla extraña el mar

como un ojal

Como un mes en un calendario

Y su cortina en un teatro

A una monja su rosario

Como las alas de un avión

El columpio a un niño

Su patria a un emigrante

Te extraño

Como la aguja a un pajar

Su glaciar en el Yeti

Como el viento en las cometas

como macarrones con queso

Y la pluma a un notario

Como falta un pez en el anzuelo

Cómo a veces te quita el aliento

Y dime que te amo

lo esconderé

este amor nuestro

¿Por qué no lo ves?

¿Por qué no lo crees?

Cuando te digo que aún te amo

y que te extraño

Te extraño

Como las raíces de un árbol

Como el campo a un tractor

Como el relámpago pierde el trueno

Y su perdón al pecado

Su ruido en el mercado

La bajada al ciclista

Su iglesia está en un altar.

En cuanto a Dios mi oración

lo esconderé

este gran amor

Para que el mundo no vea

¿Por qué no lo crees?

Cuando te digo que aún te amo

que aun te amo

y que te extraño

Cuando te digo que aún te amo

y que te extraño

Te extraño

Como un lienzo a un pintor

Como ahora las palabras

Como extraño tu amor