Спеши -

Он ничего не сказал,

Просто пролетел под небом, точно листопад.

Но ведь никто не узнал,

для чего всё было это — чтоб отмотать стрелки назад.

Чтоб ты не забыл никогда,

Что если ты не остыл, тогда спеши,

Спеши, за ним за край безумства пустоты.

Не жди пока ещё не кончился его последний сон.

Я никому не скажу,

что ты утонул в сомненьях, пытаясь разгадать

свою нелепую звезду,

что витает в сновидениях, и до которой не достать.

Было бы что сказать.

Что если ты не остыл, тогда спеши,

Спеши, за ним за край безумства пустоты.

Не жди пока ещё не кончился его последний сон.

Если не остыл, тогда спеши!

no dijo nada

Simplemente voló bajo el cielo, como hojas que caen.

Pero nadie sabía

para qué fue todo esto - para retroceder las flechas.

Para que nunca olvides

¿Qué pasa si no te has enfriado, entonces date prisa?

Date prisa, síguelo más allá del borde de la locura del vacío.

No espere hasta que su último sueño haya terminado.

No le diré a nadie,

que te ahogaste en dudas, tratando de desentrañar

tu estúpida estrella

lo que flota en los sueños y lo que no se puede alcanzar.

Habría algo que decir.

¿Qué pasa si no te has enfriado, entonces date prisa?

Date prisa, síguelo más allá del borde de la locura del vacío.

No espere hasta que su último sueño haya terminado.

¡Si no hace frío, date prisa!