Бутафория -

Пока по пути стаи ветров,

Пока впереди льёт дым от костров,

Пока ещё есть уцепиться за что,

За тонкую нить, за твёрдое дно.

И в комнате свет, там чай на столе

Там пусто внутри и на жёлтом листе.

Как вдруг почтальон принёс бандероль —

Получи распишись за ту странную боль.

Этот странный каприз

Как поощрительный приз

Выдан тебе за всё непонятное.

Кто там?

в бутафории слов

перепутал мне всё это?

Кто здесь?!

Дарит смысл всему?

Ведь кто-то…

А есть ли он?

В ржавости лиц, их острых когтей,

Затянут петлю, так жёстко, как змей.

Когда станет нечего больше терять,

Всё в плоскость экрана, всё снова в кровать.

В проёме дверном свет что дарит новь,

Там на глубине застывшая кровь.

Ветра все сменились, не по пути,

Затерянных троп не найти уже,

Но переправить бы их,

Пару неважных запятых,

Чтоб изменить, исправить мне всё это!

Mientras por el camino de una bandada de vientos,

Mientras el humo de los incendios avanza,

Mientras haya algo a lo que aferrarse,

Para un hilo fino, para un fondo duro.

Y hay luz en la habitación, hay té en la mesa.

Está vacío por dentro y sobre la hoja amarilla.

Cuando de repente el cartero trajo un paquete -

Hazte fichar por ese extraño dolor.

Este extraño capricho

Como un premio de consolación

Emitido a usted por todo lo que no entiende.

¿Quién está ahí?

en los apoyos de las palabras

me confundio todo esto?

¡¿Quien está aquí?!

¿Da sentido a todo?

Después de todo, alguien...

¿Él existe?

En la herrumbre de los rostros, sus afiladas garras,

Apriete la soga, tan fuerte como una cometa.

Cuando no queda nada que perder

Todo está en el plano de la pantalla, todo está nuevamente en la cama.

En el portal, la luz que da nueva,

Hay sangre congelada en las profundidades.

Los vientos han cambiado todos, no en el camino,

Los caminos perdidos ya no se pueden encontrar,

Pero para reenviarlos,

Un par de comas sin importancia

¡Para cambiar, arreglarlo todo para mí!