Late in the Night - Silver Spoon

There is a perfume of rain

holding out in the city

Somebody walks on the side,

they’re looking worried and busy

I am someplace in the night,

just near the church and the square

You cannot find it by day,

it could be anywhere

I see her dancing away,

she moves like water in flow

And while it’s all just the same,

but in that moment I know

I think I can make a move,

I think I maybe I’ll wait

She looks at me on the side,

I just get carried away

She reminds me of that story

Where you never know what comes along

You don’t know who wins or loses

It’s not clear what’s going on

Oh please don’t leave me tonight

Oh please don’t make it go

What is so more important

Than what we have,

or we might own

I take the road to the park,

there’s men and women around

Can’t get her out of my mind,

can’t feel no light and no sound

And now it’s late in the night,

I run the steps looking down

I hear sounds very far,

I walk alone in a crowd

She reminds me of that story

Where you never know what comes along

You don’t know who wins or loses

It’s not clear what’s going on

Oh please don’t leave me tonight

Oh please don’t make it go

What is so more important

Than what we have, or we might own

Hay un perfume de lluvia

aguantando en la ciudad

Alguien camina al costado,

se ven preocupados y ocupados

Estoy en algún lugar en la noche,

justo al lado de la iglesia y la plaza

No puedes encontrarlo de día,

podría estar en cualquier lugar

La veo bailando lejos,

ella se mueve como el agua en el flujo

Y mientras todo es igual,

pero en ese momento lo se

Creo que puedo hacer un movimiento,

Creo que tal vez esperaré

Ella me mira de lado,

solo me dejo llevar

Ella me recuerda a esa historia

Donde nunca sabes lo que viene

No sabes quién gana o quién pierde

No está claro lo que está pasando.

Oh por favor no me dejes esta noche

Oh, por favor, no lo hagas ir

Que es tan mas importante

que lo que tenemos,

o podríamos poseer

Tomo el camino al parque,

hay hombres y mujeres alrededor

No puedo sacarla de mi mente,

no puedo sentir ni luz ni sonido

Y ahora es tarde en la noche,

Corro los escalones mirando hacia abajo

Escucho sonidos muy lejos,

Camino solo en una multitud

Ella me recuerda a esa historia

Donde nunca sabes lo que viene

No sabes quién gana o quién pierde

No está claro lo que está pasando.

Oh por favor no me dejes esta noche

Oh, por favor, no lo hagas ir

Que es tan mas importante

Que lo que tenemos, o que podríamos poseer