Vollmond - Silly

Im Vollmond sah die Wiese aus wie unter Schnee

Kein Indiz und keine Spur

Keiner war dabei und keiner hat’s gesehn

Nur ich und Du

Was haben wir denn nur gemacht

In dieser gottverdammten Nacht

Unterm Vollmond im Mai

Zwei Raketen rasten aufeinander zu

Um aneinander zu verglüh'n

So was wie mit uns kann in hunderttausend Jahr’n

Nur ein einziges Mal passieren

Was haben wir…

Der Morgennebel hat sich sanft zu uns gelegt

Auf Haut und Haaren schimmert Tau

Ich stell mir vor, sie würden uns hier liegen seh’n

Mein Mann und Deine Frau

Was haben wir…

En la luna llena, el prado parecía estar cubierto de nieve.

Sin indicación y sin rastro

Nadie estaba allí y nadie lo vio.

Solo tu y yo

¿Qué acabamos de hacer?

esa maldita noche

Bajo la luna llena de mayo

Dos cohetes corrieron uno hacia el otro

Para quemarse el uno al otro

Algo como nosotros puede pasar en cien mil años

solo pasa una vez

Que tenemos…

La niebla de la mañana se ha posado suavemente sobre nosotros

El rocío brilla en la piel y el cabello

Imagino que nos verían tirados aquí

mi esposo y tu esposa

Que tenemos…