Hölle - Silly

Ich liege auf dem Kanapee

Ich starre auf den Bildschirm

Da rieselt Schnee

Auf einmal löst sich aus dem Nebel

`ne Gestalt

Das kann doch nicht wahr sein —

Mir wird heiß und kalt

Der Typ steigt aus dem Fernsehapparat

Setzt sich zu mir auf` s Kanapee und sagt:

Baby, zick nicht rum, zieh Dir was nettes an

Heut Nacht zeig ich Dir den Vulkan

Komm, komm wir fahr` n in die Hölle

Komm, komm der Eintritt ist frei

Komm, komm mit mir in die Hölle

Da brennt die Luft und der Groove macht Dich high

Komm, komm wir fahr` n in die Hölle …

Nicht von dieser Welt, er ist so schaurig schön

Ich habe den Kerl schon mal irgendwo gesehn

Da trifft mich sein Atem und verbrennt mir die Haut:

Ich bin Luzifer und Du bist meine Braut !

Langeweile, Mitternacht, ich liege auf dem Kanapee

Ich starre auf den Bildschirm, da rieselt Schnee

Ich suche im Nebel nach der Gestalt

Zum Teufel, wann kommt er —

Mir wird schon ganz kalt

Komm, komm wir fahr` n in die Hölle …

estoy acostado en el sofá

miro la pantalla

hay nieve cayendo

De repente sale de la niebla

una silueta

Eso no puede ser cierto -

me da calor y frio

El tipo sale de la tele.

Se sienta a mi lado en el sofá y me dice:

Cariño, no juegues, ponte algo bonito

Esta noche te mostraré el volcán.

Vamos, vámonos al infierno

Vamos, la entrada es gratuita.

Ven, ven conmigo al infierno

El aire quema y el ritmo te eleva

Vamos, vámonos al infierno...

Fuera de este mundo, es tan aterrador hermoso

He visto al chico en alguna parte antes

Entonces su aliento me golpea y me quema la piel:

¡Yo soy Lucifer y tú eres mi novia!

Aburrimiento, medianoche, estoy tirado en el sofá

Miro la pantalla, la nieve está cayendo

Busco la figura en la niebla

Demonios, ¿cuándo vendrá?

me estoy enfriando

Vamos, vámonos al infierno...