Abendstunden - Silly

In den stillen Abendstunden

wenn die Trommelstöcke ruhn

wenn auch unsre großen Meister

etwas ganz Privates tun

In den stillen Abendstunden

hält mich unter Dach und Fach

manchmal so ein ferner Atem

so `ne kleine Sehnsucht wach

Und dann steh ich am Fenster

und dann schau ich in die Nacht

Und dann stürz ich in den Abgrund

der mich müd und hilflos macht

Und dann heul ich in die Kissen

Und dann lieb ich einen Mann

Und der holt mich wieder runter

gegen Morgen irgendwann

In den kühlen Abendstunden

wenn die Räder stille stehn

die mich durch mein Leben schleifen

musst du öfters nach mir sehn —

Dass ich unter meinen Füßen

immer noch den Boden spür

dass ich mich in meinen Ängsten

im Alleinsein nicht verlier

En las tranquilas horas de la tarde

cuando las baquetas todavía están

aunque nuestros grandes maestros

hacer algo muy privado

En las tranquilas horas de la tarde

me mantiene en secreto

a veces un suspiro tan lejano

un poco de anhelo despierto

Y luego me paro en la ventana

y luego miro hacia la noche

Y luego caigo al abismo

haciéndome sentir cansado e indefenso

Y luego lloro en las almohadas

Y luego amo a un hombre

Y él me derriba de nuevo

en algún momento de la mañana

En las horas frescas de la tarde

cuando las ruedas se detienen

arrastrándome a través de mi vida

¿Tienes que buscarme más a menudo?

Que estoy bajo mis pies

Todavía siento el suelo

que estoy en mis miedos

no pierdas cuando estes solo