Allzu menschlich -

Manchmal geb' ich Dir meine Hand, sodass Du 'n Halt hast

Spiel die Starke aber ehrlich bin ich alles andere als das

Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?

Manchmal schmück ich mein schönstes Kleid mit Federn von Fremden

Schlag dann Schaum auf bis irgendwer kommt, um mir Anerkennung zu schenken

Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?

Und wenn ich dir das erzähl, lachst du mich dann aus

Oder wirfst du deine Steine auf mich?

Und wenn ich mich dir offenleg'

Stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis

Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?

Ooooh…

Manchmal hab ich so viel in mich reingefressen

Und dann werd ich Meister im Austeilen und im Verletzen

Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?

Manchmal hör nicht zu, wenn du von Dingen erzählst auf die du stolz bist

Denk dann an alles was mich unzufrieden macht und gönn dir den Erfolg nicht

Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?

Und wenn ich dir das erzähl, lachst du mich dann aus

Oder wirfst du deine Steine auf mich?

Und wenn ich mich dir offenleg'

Stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis

Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?

Hmmmm…

Seinem größten Feind irgendwann die Hand zu geben

Seinen Stolz einfach mal Beiseite legen

Wär das nicht menschlich?

Einfach zu sagen: Es tut mir leid ohne

Diese beschissene Eitelkeit

Wär das nicht menschlich?

Wär das nicht menschlich?

Und wenn ich dir das erzähl

Stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis

Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?

Hmmmhmmm…

A veces te doy la mano para que me agarres

Juega el fuerte, pero honestamente soy cualquier cosa menos eso

¿No es eso humano, demasiado humano?

A veces decoro mi mejor vestido con plumas de extraños

Luego arma espuma hasta que alguien venga a darme crédito

¿No es eso humano, demasiado humano?

Y cuando te digo eso, te ríes de mí

¿O me estás tirando tus piedras?

Y si me revelo a ti

¿Encuentro sordera o entendimiento en ti?

¿Porque tú también eres humano, demasiado humano?

Ooooh...

A veces comí tanto en mí mismo

Y luego me convertiré en un maestro en repartir y lastimar

¿No es eso humano, demasiado humano?

A veces no escuchas cuando hablas de cosas de las que estás orgulloso

Entonces piensa en todo lo que me hace sentir insatisfecho y no te envidies el éxito.

¿No es eso humano, demasiado humano?

Y cuando te digo eso, te ríes de mí

¿O me estás tirando tus piedras?

Y si me revelo a ti

¿Encuentro sordera o entendimiento en ti?

¿Porque tú también eres humano, demasiado humano?

hmmmm...

Para finalmente darle la mano a su mayor enemigo.

Solo deja tu orgullo a un lado

¿No sería eso humano?

Sólo para decir: lo siento sin

esa maldita vanidad

¿No sería eso humano?

¿No sería eso humano?

Y si te digo esto

¿Encuentro sordera o entendimiento en ti?

¿Porque tú también eres humano, demasiado humano?

mmmmmmmm…