
A continuación la letra de la canción Если бы... Artista: Shot Con traducción
Texto original con traducción
Shot
Если бы знал я, что такое любовь, что такое мечты,
Я бы оставил нам счастья долю без боли и не сжигал бы мосты.
Прости, но отныне ведь ты не со мною, угасли лампады, завяли цветы,
Вопрос — для чего это было нам надо, ответ — это уже не я и не ты…
Просить прощения, посеяв сомнения боли,
Моего решения не хватит вернуть наши роли,
И вина казалось бы моя тут не причём,
Но мне осталось закрыть эту дверь и повернуть снова ключом.
А я сегодня увлечён совсем иным,
Убивает алкоголь и вечерами серый дым.
Напишу пару слов перед сном, и хватит на этом,
И если буду вспоминать о тебе, то пьяным бредом.
Прости, вести о тебе больше не тревожат душу,
Но поверь, я был не тот ведь человек, что тебе нужен,
Ужин и свечи, забудь, ну же, по встречной иди,
Только знай, это мой путь, увы, и нам не по пути.
Лети со мной, наши старые слова,
Тебе пора понять это и отойти ото сна,
В котором вместе мы, но врозь наяву, мне не спасти
Тебя от этих историй, я попрошу лишь, прости…
Уже не я и не ты, хуже уже не будет,
Посмотрев со стороны, может, меня осудят люди,
Ты же знаешь, так будет лучше для нас двоих,
И тебе больше не нужно будет песен моих.
Воспоминания давят порой и с головою уходя
В них, знаю, не со мной ты, не с тобою я.
Время бежит, и минуты делят меня пополам,
Прошлое и настоящее, это полный бедлам.
Прошу прощения за то, что поступил иначе,
И ранив душу, уходя, сказал, прощай, удачи.
Но плачет небо над нами, порою из-за нас,
А я пишу стихи лишь для тебя уже не первый час.
Спасибо, говорю тебе, ибо ты королева
Для меня, но ты пойдёшь направо, я пойду налево,
Обещаю, всё наладится, и прошу не грусти,
Знаю, я виновен, что тебя отпустил и прости…
Si supiera lo que es el amor, lo que son los sueños,
Nos dejaría una parte de felicidad sin dolor y no quemaría puentes.
Perdóname, pero de ahora en adelante no estás conmigo, las lámparas se apagaron, las flores se marchitaron,
La pregunta: ¿por qué lo necesitábamos? La respuesta: no soy yo ni tú ...
Pide perdón, sembrando dudas de dolor,
Mi decisión no es suficiente para devolver nuestros papeles,
Y parece que mi culpa no tiene nada que ver,
Pero me queda cerrar esta puerta y volver a girar la llave.
Y hoy me dejo llevar por una cosa completamente diferente,
Mata el alcohol y el humo gris por las noches.
Escribiré un par de palabras antes de irme a la cama, y eso es suficiente,
Y si te recuerdo, será un delirio de borracho.
Lo siento, las noticias sobre ti ya no perturban el alma,
Pero créeme, yo no era el tipo de persona que necesitas,
Cena y velas, olvídalo, vamos, ve en dirección contraria,
Solo sé que este es mi camino, ¡ay!, y no seguimos el camino.
Vuela conmigo, nuestras viejas palabras
Es hora de que entiendas esto y te alejes del sueño,
En el que estamos juntos, pero separados en realidad, no puedo ser salvado
De estas historias, solo te pido, perdóname...
No soy yo ni tú, no será peor,
Mirando de lado, tal vez la gente me condene,
Sabes que será mejor para los dos
Y ya no necesitarás mis canciones.
Los recuerdos a veces aplastan y se van de cabeza
En ellos sé que no estás conmigo, yo no estoy contigo.
El tiempo vuela y los minutos me parten por la mitad,
Pasado y presente, es un completo desastre.
Lo siento por lo que hice diferente
Y hiriéndose el alma, partiendo, se despidió, buena suerte.
Pero el cielo sobre nosotros está llorando, a veces por nosotros,
Y llevo más de una hora escribiendo poesía sólo para ti.
Gracias te digo porque eres la reina
Para mí, pero tú irás a la derecha, yo iré a la izquierda,
Te prometo que todo estará bien, y por favor no estés triste,
Sé que soy culpable de dejarte ir y perdóname...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos