Only 13 - Sheer Terror

I once knew a girl, she had the mind of a child

Now I hear them saying;

«Hey, that girl is wild.»

I had to see it myself before I believe what I heard

And when I did my jaw hit the floor

And I couldn’t speak a word

She goes out on the weekends and she pops her V’s and ludes

She’s only thirteen years old and she’s in her mother’s shoes

She’s a Friday night dream and a Saturday night scream

From Barbie dolls to tuinols, a vision so obscene

I know you.

You know me.

What did they do?

You’re only thirteen

Memories aren’t worth the tears she may cry

Emotions are only little extras that she may buy to feel

For such a soul would be an unfunny joke

To think that she was the girl next door

It makes me choke

Una vez conocí a una chica, ella tenía la mente de un niño

Ahora los escucho decir;

«Oye, esa chica es salvaje».

Tuve que verlo yo mismo antes de creer lo que escuché

Y cuando lo hice, mi mandíbula golpeó el suelo

Y yo no podía decir una palabra

Ella sale los fines de semana y hace estallar sus V y ludes

Solo tiene trece años y está en los zapatos de su madre.

Ella es un sueño de viernes por la noche y un grito de sábado por la noche

De las muñecas Barbie a los tuinoles, una visión tan obscena

Te conozco.

Ya sabes como soy.

¿Que hicieron?

solo tienes trece

Los recuerdos no valen las lágrimas que ella puede llorar

Las emociones son solo pequeños extras que puede comprar para sentir

Para tal alma sería una broma sin gracia

Pensar que ella era la chica de al lado

Me hace atragantar