Monopoly - Shawn Colvin

I don’t know what else to do

I would rather do anything

Than write this song for you

And perpetuate this thing

In my head, in my living room

With the usual arsenal

Of broken chords and rusty strings

To surrender all

And I don’t like to be so weak

Retreating behind these lines

The same old tongue-in-cheek

Regretting that both are mine

And I don’t like to live this way

This is really true

But I know better than to pray now

About what I just have to learn to do

But imagine the nerve of God

Letting me let you in

And I thought I could let you go in grace

I’ve gotta think again

Because right now I would be bought and sold

To see your face somewhere

I would sell your sweet soul

Just to touch your crazy black gold hair

I don’t care what’s really real

I was someone that you’d heard of

I saw heaven in your eyes

And we made a deal

And that’s what I know of love

Music, it never goes

But I told you I hate that shit

When people say «well you know you got a song out of it»

But I don’t know what else to do

I would rather be anywhere

Than here without you

No sé que más hacer

Prefiero hacer cualquier cosa

Que escribir esta canción para ti

Y perpetuar esta cosa

En mi cabeza, en mi sala

Con el arsenal habitual

De cuerdas rotas y cuerdas oxidadas

Para entregar todo

Y no me gusta ser tan débil

Retirándose detrás de estas líneas

La misma vieja lengua en la mejilla

Lamentando que ambos sean míos

Y no me gusta vivir de esta manera

Esto es realmente cierto

Pero sé mejor que orar ahora

Sobre lo que solo tengo que aprender a hacer

Pero imagina el nervio de Dios

Déjame dejarte entrar

Y pensé que podría dejarte ir en gracia

tengo que pensar de nuevo

Porque ahora mismo sería comprado y vendido

Ver tu cara en alguna parte

venderia tu dulce alma

Solo para tocar tu loco cabello negro dorado

No me importa lo que es realmente real

Yo era alguien de quien habías oído hablar

vi el cielo en tus ojos

E hicimos un trato

Y eso es lo que sé del amor

Música, nunca se va

Pero te dije que odio esa mierda

Cuando la gente dice "bueno, sabes que sacaste una canción de eso"

Pero no sé qué más hacer

Preferiría estar en cualquier parte

Que aquí sin ti