Morgh e Sahar - Shakila

مرغ سحر ناله سر کن

داغ مرا تازه تر کن

زآه شرر بار این قفس را

برشکن و زیر و زبر کن

بلبل پربسته ز کنج قفس درآ

نغمه آزادی نوع بشر سرا

وز نفسی عرصه این خاک توده را

پر شرر کن

ظلم ظالم, جور صیاد

آشیانم داده بر باد

ای خدا ای فلک ای طبیعت

شام تاریک ما را سحر کن

نوبهار است گل به بار است

ابر چشمم ژاله بار است

این قفس چون دلم تنگ وتار است

شعله فکن در قفس ای آه آتشین

دست طبیعت گل عمر مرا مچین

جانب عاشق نگه ای تازه گل از این

بیشترکن, بیشتر کن, بیشتر کن

مرغ بیدل شرح هجران

مختصر مختصر کن

مختصر کن

gime el pollo del amanecer

Hacerme caliente

Zaah Sharr es la carga de esta jaula

cortar y moler

Ruiseñor cerrado en la esquina de la jaula.

Canción de la libertad de la humanidad.

El aliento del campo de este terrón de tierra

llena

Cruel, cruel, tipo de pescador

Le di mi nido al viento

Oh Dios, Oh cielo, Oh naturaleza

Ilumina nuestra noche oscura

es primavera y hay muchas flores

La nube de mi ojo está llena de granizo

Extraño esta jaula porque la extraño

Un lanzallamas en una jaula, un suspiro de fuego

La mano de la naturaleza ha recogido la flor de mi vida

Amado lado, guarda flores frescas de este

Haz más, haz más, haz más

Descripción del pollo Biddle de Hijran

ser breve

hazlo breve