Ghazi - Shahin Najafi

شب تو سیاهی نگاهت

رنگ مرگ عمق راهت

ای غم بی در و پیکر

آشنا با بد و بدتر

تن من زخمی دست تو نمیشه

قعر گوری واسه من تا به همیشه

تو قصه گوی شب تاریک منتظر تو ته دره

چش به امید سقوطم گرگ بد دشمن بره

حالا که مرثیه خون قتل گلهام

شب و از تو پس می گیرم واسه فردام

مردمم اگر چه مردن

سر به تیغ تو سپردن

شرم تاریخ رو جبین

کی شکسته کی غمینه

با یه مشت شعر و ترانه

با تو که نمیشه جنگید

آخه تو قاضی شرعی

پیش تو نمیشه رقصید

حالا که مرثیه خون قتل گلهام

شب و از تو پس می گیرم واسه فردام

La noche en que te ves negro

El color de la muerte, la profundidad de tu camino

Oh dolor sin puerta y sin cuerpo

Familiarizado con lo malo y lo peor

Mi cuerpo no está herido en tu mano.

El fondo de la tumba para mí para siempre

Eres un narrador de la noche oscura esperándote en el fondo del valle.

Ojos con la esperanza de caer el malvado lobo del enemigo.

Ahora que el lamento sangriento por el asesinato de Golham

Noche y te lo retiro para mañana

Mi gente aunque muera

Pon tu cabeza en tu navaja

Debería darte vergüenza

Ki Shekaste Ki Ghamineh

Con un puñado de poemas y canciones

no puedes pelear

Eres un juez religioso

No puedes bailar frente a ti

Ahora que el lamento sangriento por el asesinato de Golham

Noche y te lo retiro para mañana