Narcotic vision - Shadows Land

I explain to myself — too much drugs?

Maybe I’m sick?

I close my eyes and the darkness becomes the eternity,

I feel «your» world going away,

This moment like a fly on a shit, rotting bodies, everlasting scream,

I feel the stench of human existence

And God is late for the meeting

I see myself slashing my flatmate’s artery,

I go further, faster, I run, I feel relief,

Warmth is going through my backbone the washing- machine is spin-drying,

The hum of everyday news on the radio, a head in my hands…

I keep it and see it in harmony with my emotions,

Suddenly so calm at the moment

The eternity is so blessed

And God is still late for the meeting…

Me explico a mí mismo: ¿demasiadas drogas?

¿Quizás estoy enfermo?

Cierro los ojos y la oscuridad se convierte en la eternidad,

Siento que «tu» mundo se va,

Este momento como una mosca en una mierda, cuerpos podridos, grito eterno,

Siento el hedor de la existencia humana

Y Dios llega tarde a la reunión

Me veo cortando la arteria de mi compañero de piso,

Voy más lejos, más rápido, corro, siento alivio,

El calor me recorre la columna vertebral, la lavadora está centrifugando,

El zumbido de las noticias diarias en la radio, una cabeza en mis manos...

lo guardo y lo veo en armonía con mis emociones,

De repente tan tranquilo en este momento

La eternidad es tan bendecida

Y Dios todavía llega tarde a la reunión...