A continuación la letra de la canción TAO Pt 2 Artista: SHAD Con traducción
Texto original con traducción
SHAD
We are always conquering nature
Human nature will be the last part of nature
To surrender to man
The battle will indeed be won
But who, precisely, will have won it?
For the power of man to make himself what he pleases
Means, as we have seen
The power of some men to make other men what they please
We living in a brave new world
Full of strange new cravings
A little lss dope
A lot more vaping
STIs and other viral snsations
Just ‘cause it’s new
That don’t make it innovation
I had to switch up the vista
Flickr to Insta
Flipped through some pictures
Man I clicked through some sisters
Seen a Tegan and a Sara
Sabrina and a Lara
A Venus and Serena
And a Tia and Tamera
I’m still looking for something
I’m not seeing in the mirror
Will a million pictures
Really help me see it any clearer though?
Are we looking for a miracle
Or merely pheromones
Or just not being alone
Growing weary?
Was talking all this theory
With a woman named Siri
And I nearly fell in love
So I had to pull the plug
Seems kinda like we’re drug fiends
When what we stream hits the blood stream
Touching us deep beneath the touch screens
The main objection is that if man chooses
To treat himself as raw material
Raw material he will be
We’ve been trying to have it both ways
It is impossible
Either we are rational spirit
Obliged forever to obey
The absolute values of «the tao»
Or else we are mere nature
To me kneaded and cut into new shapes
For the pleasures of masters
We’ve been trapped in this fast-paced rat race
And now they turned the race track into ad space
Tracked, traced when I open up a map: Waze
Or any chat-based app in the last days
Where have all the poets gone?
We can’t hold our focus long enough
With these emoticons and Pokemon Gos
Trying to go beyond those
You gotta be, like, borderline Obi-wan!
Bro, on my damn applications
Brand activations
Got it all now
Only don’t have the patience
I’m not saying let’s make a shift back to basics
But ain’t no spaceships gon' take us out this matrix
What we face is bonafide global-wide changes
Old ways is gone
Cool but what are they replaced with?
Business as usual?
Business is brutal
And it’s so big now
That all resistance is futile
Let that dream die quick
And take a Uber to the funeral
You could Facebook it live
And find the grave on Google
Refusal to comply can result in your removal
From a future they devise
‘Cause they decide who’s useful
It is not that they are bad men
They are not men at all
Stepping outside the tao
They have stepped into the void
Nor are their subjects necessarily unhappy men
They are not men at all
They are artifacts
Man’s final conquest has proved to be
The abolition of man
Siempre estamos conquistando la naturaleza
La naturaleza humana será la última parte de la naturaleza
Entregarse al hombre
La batalla de hecho será ganada
Pero, ¿quién, precisamente, lo habrá ganado?
Por el poder del hombre para hacer de sí mismo lo que le plazca
Significa, como hemos visto
El poder de algunos hombres para hacer de otros hombres lo que les plazca
Vivimos en un mundo feliz
Lleno de extraños nuevos antojos
Un poco de droga
Mucho más vapeo
ITS y otras snsaciones virales
Solo porque es nuevo
Eso no lo convierte en innovación
Tuve que cambiar la vista
Flickr a Insta
Hojeó algunas fotos
Hombre, hice clic en algunas hermanas
Visto un Tegan y un Sara
Sabrina y Lara
A Venus y Serena
Y una Tia y Tamera
sigo buscando algo
no me veo en el espejo
¿Serán un millón de fotos?
¿Realmente me ayuda a verlo más claro?
¿Estamos buscando un milagro?
O simplemente feromonas
O simplemente no estar solo
¿Estás cansándote?
Estaba hablando toda esta teoría
Con una mujer llamada Siri
Y casi me enamoro
Así que tuve que desconectar
Parece un poco como si fuéramos drogadictos
Cuando lo que transmitimos llega al torrente sanguíneo
Tocándonos en lo profundo de las pantallas táctiles
La principal objeción es que si el hombre elige
Para tratarse a sí mismo como materia prima
Materia prima será
Hemos estado tratando de tenerlo en ambos sentidos
Es imposible
O somos espíritu racional
Obligado para siempre a obedecer
Los valores absolutos del «tao»
O bien somos mera naturaleza
Para mí amasado y cortado en nuevas formas
Para los placeres de los maestros
Hemos quedado atrapados en esta carrera de ratas de ritmo rápido
Y ahora convirtieron la pista de carreras en un espacio publicitario.
Rastreado, rastreado cuando abro un mapa: Waze
O cualquier aplicación basada en chat en los últimos días
¿Dónde han ido todos los poetas?
No podemos mantener nuestro enfoque el tiempo suficiente
Con estos emoticonos y Pokemon Gos
Tratando de ir más allá de esos
¡Tienes que estar en el límite de Obi-wan!
Hermano, en mis malditas aplicaciones
Activaciones de marca
Lo tengo todo ahora
Solo que no tienes paciencia
No estoy diciendo que hagamos un cambio de regreso a lo básico
Pero ninguna nave espacial nos sacará de esta matriz
A lo que nos enfrentamos son cambios globales de buena fe
Las viejas formas se han ido
Genial, pero ¿con qué se reemplazan?
¿Lo de siempre?
El negocio es brutal
Y es tan grande ahora
Que toda resistencia es vana
Deja que ese sueño muera rápido
Y llevar un Uber al funeral
Podrías Facebook en vivo
Y encuentra la tumba en Google
Negarse a cumplir puede resultar en su eliminación
De un futuro que ellos diseñan
Porque ellos deciden quién es útil
No es que sean malos hombres
no son hombres en absoluto
Saliendo del tao
Han saltado al vacío
Tampoco son sus súbditos necesariamente hombres infelices
no son hombres en absoluto
son artefactos
La conquista final del hombre ha resultado ser
La abolición del hombre
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos