Peace/War - SHAD

Peace/War - SHAD

  • Año de lanzamiento: 2018
  • Idioma: Inglés
  • Duración: 4:31

A continuación la letra de la canción Peace/War Artista: SHAD Con traducción

Letra " Peace/War "

Texto original con traducción

Peace/War

SHAD

Texto original

Clever men and our violence

Silence is when we shoot from the lip to quiet them

We talk nonviolence and stay silent when it suits

It’s all violence at the root

But tyrants aren’t tyrants in group

Who started the shooting?

Who knows?

We were born inside of this troop

Taught to shoot as youth

Taught it’s just humans being human

But the truth is… Shoot (get it? Get it?)

The truth is…

We don’t know what the truth is…

(Get it, got it, good!)

Yeah, yeah

One time for the people in my bloodline

A proud son of the people of the sunshine

My love letter to my people on the frontline

Yours truly, even if my pen was unsigned

Know it, the unnamed poet

My life is just a link in the chain and my chain glowin'

Me and the beat is thinkin' the same, she say «go» and

I just sprint in my lane, Usain, they can’t slow him, oh

My whole team move at light speed

But so smooth, the whole movement Tai Chi

I said my whole team move at light speed

But we so smooth, the whole movement Tai Chi

We strike back with their force

They fight, we get more strength like Air Force

No Nikes, I mean no Air Force

More like peace

Soul, body, and psyche, yo

Now put this beat on for my people trying to keep on lights

And Nissans with the lease on tight

Black folk like Deshaun and Keyshaun

White folk get your dijon and your quiche on, like whoa

Listen, this is like a «thank you» you can dance to

Jam hot as a sand dune in Cancun

Show you how the fam moves, how a champ do

I can’t lose when I’m kicking it, Man U

See they like me 'cause I ain’t the type to lick a shot, still

If the shooter make me shoot it I can’t miss the shot

Pistol cocked, more like missile launch, chill

And it piss 'em off how they can’t piss him off

Killer cross

My whole team move at light speed

But so smooth, the whole movement Tai Chi

I said my whole team move at light speed

But we so smooth, the whole movement Tai Chi

We strike back with their force

They fight, we get more strength like Air Force

No Nikes, I mean no Air Force

More like peace

See, the fool said

They see people run, so they run

They see people duck, so they duck

But these bullets aren’t real

Wanna feel?

They can’t kill us

'Cause they can’t see us

'Cause they only see fear

They can’t kill us

'Cause they can’t see us

'Cause they only see fear

Wanna feel?

They can’t kill us

'Cause they can’t see us

'Cause they only see fear

And we’re fearless

Wanna feel?

But they said

«no…No…NO!»

We know life in its sacredness

We know life 'cause we’ve taken it

You can’t know life without death

We know war, we know best

We know life in its sacredness

We know life 'cause we’ve taken it

You can’t know life without death

We know war, we know best

Some wounds don’t heal you wanna feel?

You don’t know the shame or the thrill

You don’t know pain, you claim to be real

But you never killed and you never will

You can’t know life without death

We know war, we know best

We know life in its sacredness

We know life 'cause we’ve taken it

Blood and guns and blood and cum

My Bloody gums, don’t mind my tongue

If blood is wine I’m bloody drunk

And I’m divine, I know life

I just don’t like sleep is all

It’s too close to death

So I’ll keep from fallin' asleep

I wanna keep it all

I keep a weapon on me

You can keep your calm

I’ve been weak and wrong

I’ve been ceap and a cheat, and deceitful, and evil

See I know life

«These bullets aren’t real, wanna feel?»

I wanna be numb, gimme the numbers

I live in a slum, I want slumber

They only lift a thumb to keep us under

I know life, I know death

You never shot and stopped breath

See I know regrets, I know debts

You might be right but you know less

I know fights, I know stress

When you can’t forget and clean the mess up

When it’s fact, it’s done

It’s true than an uzi weighs a ton in the heat of the sun

Look, some wounds don’t heal, you wanna feel?

You don’t know the shame or the thrill

You don’t know pain, you claim to be real

But you never killed and you never will

You can’t know life without death

We know war, we know best

We know life in its sacredness

We know life 'cause we’ve taken it

And you can’t own what you’ve never known

So I’ll take yours, get shown what it’s like

This death, this life, this fight is real

Some wounds don’t heal

Wanna feel?

«Blessed are the peacemakers for they shall be called sons of God»

Traducción de la canción

Los hombres listos y nuestra violencia

El silencio es cuando disparamos desde el labio para callarlos

Hablamos de no violencia y nos quedamos en silencio cuando conviene

Todo es violencia en la raíz

Pero los tiranos no son tiranos en grupo

¿Quién inició el tiroteo?

¿Quién sabe?

Nacimos dentro de esta tropa

Enseñado a disparar de joven

Enseñó que solo los humanos son humanos

Pero la verdad es... Dispara (¿lo entiendes? ¿Lo entiendes?)

La verdad es…

No sabemos cuál es la verdad...

(¡Consíguelo, lo tengo, bien!)

Sí, sí

Una vez para la gente de mi linaje

Un hijo orgulloso de la gente del sol

Mi carta de amor a mi gente en primera línea

Atentamente, incluso si mi pluma no estaba firmada

Conócelo, el poeta anónimo

Mi vida es solo un eslabón en la cadena y mi cadena brilla

Yo y el ritmo estamos pensando lo mismo, ella dice "ve" y

Solo corro en mi carril, Usain, no pueden frenarlo, oh

Todo mi equipo se mueve a la velocidad de la luz

Pero tan suave, todo el movimiento Tai Chi

Dije que todo mi equipo se movía a la velocidad de la luz

Pero somos tan suaves, todo el movimiento Tai Chi

Contraatacamos con su fuerza

Ellos luchan, obtenemos más fuerza como Air Force

Sin Nike, quiero decir sin Air Force

Más como paz

Alma, cuerpo y psique, yo

Ahora pon este ritmo para mi gente tratando de mantener las luces encendidas

Y Nissans con el contrato de arrendamiento apretado

Gente negra como Deshaun y Keyshaun

La gente blanca consigue tu dijon y tu quiche, como whoa

Escucha, esto es como un «gracias» que puedes bailar

Atasco caliente como una duna de arena en Cancún

Mostrarte cómo se mueve la familia, cómo lo hace un campeón

No puedo perder cuando lo estoy pateando, hombre U

Mira, les gusto porque no soy del tipo que lame un trago, aún así

Si el tirador me obliga a disparar, no puedo fallar el tiro

Pistola amartillada, más como lanzamiento de misiles, frío

Y les molesta cómo no pueden hacerlo enojar

cruz asesina

Todo mi equipo se mueve a la velocidad de la luz

Pero tan suave, todo el movimiento Tai Chi

Dije que todo mi equipo se movía a la velocidad de la luz

Pero somos tan suaves, todo el movimiento Tai Chi

Contraatacamos con su fuerza

Ellos luchan, obtenemos más fuerza como Air Force

Sin Nike, quiero decir sin Air Force

Más como paz

Mira, dijo el tonto

Ven a la gente correr, entonces corren.

Ven a la gente agacharse, así que se agachan

Pero estas balas no son reales

¿Quiero sentir?

no pueden matarnos

Porque no pueden vernos

Porque solo ven miedo

no pueden matarnos

Porque no pueden vernos

Porque solo ven miedo

¿Quiero sentir?

no pueden matarnos

Porque no pueden vernos

Porque solo ven miedo

Y no tenemos miedo

¿Quiero sentir?

pero dijeron

"¡no no no!"

Conocemos la vida en su sacralidad

Conocemos la vida porque la hemos tomado

No puedes conocer la vida sin la muerte.

Conocemos la guerra, sabemos mejor

Conocemos la vida en su sacralidad

Conocemos la vida porque la hemos tomado

No puedes conocer la vida sin la muerte.

Conocemos la guerra, sabemos mejor

Algunas heridas no sanan, ¿quieres sentirlas?

No conoces la vergüenza o la emoción

No conoces el dolor, dices ser real

Pero nunca mataste y nunca lo harás

No puedes conocer la vida sin la muerte.

Conocemos la guerra, sabemos mejor

Conocemos la vida en su sacralidad

Conocemos la vida porque la hemos tomado

Sangre y armas y sangre y semen

Mis encías sangrientas, no te preocupes por mi lengua

Si la sangre es vino, estoy jodidamente borracho

Y soy divino, conozco la vida

Simplemente no me gusta dormir, eso es todo.

Está demasiado cerca de la muerte

Así que evitaré quedarme dormido

Quiero guardarlo todo

Guardo un arma en mí

Puedes mantener la calma

He sido débil y equivocado

He sido engañoso y engañoso y engañoso y malvado

Mira yo conozco la vida

«Estas balas no son reales, ¿quieres sentirlas?»

Quiero estar entumecido, dame los números

Vivo en un barrio pobre, quiero dormir

Solo levantan un pulgar para mantenernos bajo

Conozco la vida, conozco la muerte

Nunca disparaste y dejaste de respirar

Mira, sé arrepentimientos, sé deudas

Puede que tengas razón, pero sabes menos

Sé peleas, sé estrés

Cuando no puedes olvidar y limpiar el desastre

Cuando es un hecho, está hecho

Es verdad que una uzi pesa una tonelada al calor del sol

Mira, algunas heridas no sanan, ¿quieres sentir?

No conoces la vergüenza o la emoción

No conoces el dolor, dices ser real

Pero nunca mataste y nunca lo harás

No puedes conocer la vida sin la muerte.

Conocemos la guerra, sabemos mejor

Conocemos la vida en su sacralidad

Conocemos la vida porque la hemos tomado

Y no puedes poseer lo que nunca has conocido

Así que tomaré el tuyo, me mostrarán cómo es

Esta muerte, esta vida, esta lucha es real

Algunas heridas no sanan

¿Quiero sentir?

«Bienaventurados los pacificadores porque ellos serán llamados hijos de Dios»

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos