Утес - Северные врата

На утёс старинный и могучий

Я зашёл весь в думах о былом

И увидел с этой чёрной кручи

Родину в пожаре вековом

С этой кручи я бы смог, казалось

Широко обнять леса, поля

В этом мире у меня осталось

Из родных лишь ты, сыра земля

Век отвека горе умножая

Враг терзает родину мою

И теперь у горестного края

Русского терпения стою

Вдаль смотрю, над Русью месяц светит

Грозно, как ордынский меч кривой

Вижу: грянет завтра на рассвете

Битва с чужеземною ордою

En el viejo y poderoso acantilado

Fui todo en pensamientos sobre el pasado

Y vi desde este negro empinado

Patria en el fuego milenario

Desde este empinado pude, parecía

Abraza amplios bosques, campos

En este mundo me queda

De parientes, sólo tú, tierra húmeda

Multiplicando la era de la aflicción

El enemigo atormenta a mi patria

Y ahora en el borde triste

Soporto la paciencia rusa

Miro a lo lejos, la luna brilla sobre Rusia

Terrible, como una espada curva de la Horda.

Veo que estallará mañana al amanecer

Batalla con la horda extranjera