Днём весенним - Сергей Пенкин

Днем весенним

Встанет солнце

И твой прекрасный взгляд, как-будто свет в оконце

Посмотришь на меня и ласково шепнешь.

Не заменишь то, что просто

Этот день для нас с тобой!

И жизнь теперь светла, как в небе светят звезды

Для тебя!

Для меня!

Для нас!

Днем весенним ты проснешься

И стая белых птиц к нам издали вернется

Этим днем!

В наш миг!

В наш дом!

Днем весенним

Встанет солнце

Ты подаришь мне себя и словно в облаках

Сквозь ветер песня льется.

В руке твоя рука и счастье на земле!

Это любовь!

Этим днем, светлым днем, нежным днем!

Feliz primavera

El sol subira

Y tu hermosa mirada, como si la luz en la ventana

Mírame y susurra suavemente.

No puedes reemplazar lo que es simple

¡Este día es para ti y para mí!

Y la vida ahora es brillante, como las estrellas brillan en el cielo

¡Para usted!

¡Para mí!

¡Para nosotros!

En un día de primavera te despertarás

Y una bandada de pájaros blancos volverá a nosotros desde lejos

¡Este día!

En nuestro momento!

¡A nuestra casa!

Feliz primavera

El sol subira

Me entregarás a ti y como en las nubes

A través del viento fluye la canción.

¡En la mano está tu mano y la felicidad en la tierra!

¡Esto es amor!

¡Este día, día brillante, día apacible!