Сентиментальная прогулка - Сергей Беликов

Струил закат последний свой багрянец.

Еще белел кувшинок грустных глянец,

качавшихся меж лезвий тростника

под колыбельный лепет ветерка.

Я шел, печаль свою сопровождая.

Над озером, средь ив плакучих тая,

вставал туман, как призрак самого отчаянья.

И жалобой его казались диких уток пересвисты,

друг друга звавших над травой росистой.

Так между ив я шел, свою печаль сопровождая.

Сумрака вуаль последний затуманила багрянец

заката и укрыла бледный глянец

кувшинок в обрамлении тростника,

качавшихся под лепет ветерка…

… Я шел, печаль свою сопровождая.

Над озером, средь ив плакучих тая,

Вставал туман…

La puesta de sol sopló su último carmesí.

Un nenúfar de triste brillo aún era blanco,

balanceándose entre las hojas de los juncos

al arrullo de la brisa.

Caminé, acompañando mi tristeza.

Sobre el lago, entre los sauces llorones,

la niebla se elevó como un fantasma de la desesperación misma.

Y su queja parecía ser el silbido de los patos salvajes,

llamándose unos a otros sobre la hierba cubierta de rocío.

Así entre los sauces caminé, acompañando mi tristeza.

Crepúsculo velo último nublado carmesí

atardecer y cubrió el brillo pálido

nenúfar enmarcado por juncos,

meciéndose bajo el balbuceo de la brisa...

... Caminé, acompañando mi tristeza.

Sobre el lago, entre los sauces llorones,

Salió niebla...