Кот - Сергей Бабкин

В декабре — под новый год

На ковре валялся кот.

Не баюн и не чеширский,

а обыкновенный рыжий кот…

Ничего ненужно делать,

Лишь молчать, да мурчать.

И терпеть, когда хозяин

Целый день будет ворчать…

В полночь набегут друзья,

Благо их никто не видит,

И не будет злиться,

Кроме рыжего кота

И двух зеленых глаз провидца…

Ночью, когда все уснут,

Тихо на подушках,

Через потайную дверцу,

Сквозь чердак на крышу…

Ах, как бьется сердце!

Там уже давно одна

Ждет его она…

В Декабре, под новый год,

На ковре валялся кот

В обнимку с рыжей кошкой,

А рядом кто-то мяукал из лукошка…

En diciembre - en la víspera de Año Nuevo

Había un gato tirado en la alfombra.

Ni bayun ni Cheshire,

y un gato rojo ordinario ...

No hay nada que hacer

Solo guarda silencio y ronronea.

Y aguantar cuando el dueño

Todo el día se quejará ...

Los amigos correrán a medianoche.

por suerte nadie los ve

y no se enfadará

Excepto el gato rojo.

Y dos ojos verdes de vidente...

Por la noche, cuando todos duermen,

Silencio en almohadas

A través de una puerta secreta

A través del ático hasta el techo...

¡Ay, cómo late el corazón!

Ha habido uno durante mucho tiempo

Ella lo está esperando...

En diciembre, en la víspera de Año Nuevo,

Un gato estaba tirado en la alfombra.

En un abrazo con un gato rojo,

Y cerca, alguien maullaba desde una canasta...