Kiss - SEREBRO
- Año de lanzamiento: 2015
- Idioma: Inglés
- Duración: 3:27
A continuación la letra de la canción Kiss Artista: SEREBRO Con traducción
Letra " Kiss "
Texto original con traducción
Kiss
SEREBRO
Texto original
I still remember the time being alive.
I cherish the moment that painted my heart.
And all you are saying with your angel eyes.
And you don’t believe in what I feel for you.
But it’s just because you had sad love a few
But I am in love with you and this is true.
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you.
I open my eyes and it’s all deja-vu.
Like «Oh, my God!», I was dancing with you.
And all the things that I wanted to do.
It don’t mean a thing now a sofa.
I’m gonna make our hearts beat fast.
And I’m on the way, and I know where you are.
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you.
I still remember the time being alive.
I cherish the moment that painted my heart.
Tonight I’ll kiss you…
Tonight I’ll miss you…
Tonight I’ll kiss you…
Literary translation
Todavía recuerdo aquel momento tan vivo
Atesoro el instante que pintó mi corazón
Y todo lo que dices con tus ojos de ángel
Y no crees en lo que siento por ti
Pero es solo porque tuviste amores tristes antes
Pero estoy enamorada de ti y es verdad
¡Esta noche te besaré! ¡Esta noche te extrañaré!
¡Esta noche te besaré! ¡Esta noche te extrañaré!
Esta noche te besaré
Abro los ojos y todo es un déjà vu
Como «¡Oh, Dios mío!», estaba bailando contigo
Y todas las cosas que quería hacer
Ya no significa nada, ahora un sofá
Voy a hacer que nuestros corazones latan deprisa
Y voy en camino, y sé dónde estás
¡Esta noche te besaré! ¡Esta noche te extrañaré!
¡Esta noche te besaré! ¡Esta noche te extrañaré!
¡Esta noche te besaré! ¡Esta noche te extrañaré!
¡Esta noche te besaré! ¡Esta noche te extrañaré!
Esta noche te besaré
Todavía recuerdo aquel momento tan vivo
Atesoro el instante que pintó mi corazón
Esta noche te besaré…
Esta noche te extrañaré…
Esta noche te besaré…
Significado de la canción
Kiss es una canción de deseo y añoranza que gira en torno a un instante que se repite en la memoria: la sensación de estar viva, un beso, una noche de baile con la persona amada. La protagonista recuerda ese momento con la intensidad de un déjà vu, como si reviviera una y otra vez la misma emoción.
Hay también una tensión entre la duda del otro —que no cree del todo en lo que ella siente— y la certeza propia: el amor es real, aunque él haya salido lastimado antes. Esa distancia entre lo que se siente y lo que se cree añade un matiz agridulce a la promesa central.
El estribillo, repetido casi como un mantra, condensa todo el impulso de la canción: la urgencia de besar y, al mismo tiempo, la certeza de que ese instante también se convertirá en nostalgia.
Otras canciones del artista:
Между нами любовь
SEREBRO • 2017
Перепутала
SEREBRO • 2015
Я тебя не отдам
SEREBRO • 2013
Malo Tebya
SEREBRO • 2022
Скажи, не молчи
SEREBRO • 2008
Не надо больнее
SEREBRO • 2014
Nuevos textos y traducciones en el sitio:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Más de 2 millones de letras
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Búsqueda rápida
Encuentra los textos que necesitas en segundos