Home In Despair -

Again the sky has fallen down on me

Once more a world has crumbled down and over me

And yet in some twisted way

I enjoy my misery

And in some strange way

I have grown together with my agony

I feel home in despair for I dwell in grief

And I feel home when the air’s too thick to breathe

And I feel home anywhere human lives are going down the drain

For as long as I remember life has been hard

I guess they have «misery» written somewhere in my stars

For I have mourned for so damn long…

That I’ve forgotten what it was for

Everything has gone so wrong

That I really couldn’t think of anything more

I feel home in despair for I dwell in grief

And I feel home when the air’s too thick to breathe

And I feel home anywhere human lives are flowing down the drain

I feel home in despair for I dwell in grief

And I feel home when the air’s too thick to breathe

And I feel home anywhere the light of day is drowned in heavy rain

Yet I know the worst is still to come

Otra vez el cielo se me ha caído encima

Una vez más, un mundo se ha derrumbado sobre mí

Y sin embargo, de alguna manera retorcida

disfruto mi miseria

Y de alguna manera extraña

He crecido junto con mi agonía

Me siento en casa en la desesperación porque habito en el dolor

Y me siento en casa cuando el aire es demasiado denso para respirar

Y me siento como en casa en cualquier lugar donde las vidas humanas se vayan por el desagüe

Desde que tengo memoria, la vida ha sido dura

Supongo que tienen "miseria" escrito en algún lugar de mis estrellas

Porque he estado de luto durante tanto tiempo...

Que he olvidado para que era

Todo ha ido tan mal

Que realmente no podía pensar en nada más

Me siento en casa en la desesperación porque habito en el dolor

Y me siento en casa cuando el aire es demasiado denso para respirar

Y me siento como en casa en cualquier lugar donde las vidas humanas fluyan por el desagüe

Me siento en casa en la desesperación porque habito en el dolor

Y me siento en casa cuando el aire es demasiado denso para respirar

Y me siento en casa en cualquier lugar donde la luz del día se ahogue en una fuerte lluvia

Sin embargo, sé que lo peor está por venir