EL.DORADO -

I’m within the blinding light of legend

The land that will never end

Ever seen and yet unseen, mystic shore

I’ve felt you dream many times before

Trying to get close, but it’s hard to reach, doubting the reality

In your broken memories, recognize the guiding melody

Glad to be seduced, happy to be used, by the touch of Babylon

Look up to the sun, now you know that you belong

From the darkness, golden beam of sunshine

Above, below, kismet’s borderline

From the shadowed halls of your memory

The land of our living fantasy

Asleep and awake, it is real and fake

Collective unconsciousness

Existentialism can never tell you how this dream survives

What is in your hands, what do you understand

Frozen by lucidity

Step away from the righteous majority

Hayaku yuke hayaku yuke

If you want to reach the land of Fay,

Before it fades away

Hayaku yuke hayaku yuke

There you can escape from your yesterdays,

El Dorado

There, in front of you and me …

Exile of society

Go on!

Move on!

Claim your identity

Ah… Now seize the day!

Ikusen nen hateshinaki yume to kibou wo

Hitoyo no uchi ni keshite shimatta no ka

Itsuwari no hohoemi wo nokoshita mama

Futatabi ukabu no wa itsu

Vamos rapidos!

Vamos rapidos!

You are only left with so much time

Before you pass your prime

Vamos rapidos!

Vamos rapidos!

If you want to reach the land of Fay,

Before it fades away

Hayaku yuke hayaku yuke

Hayaku yuke hayaku yuke

There you can escape from your yesterdays,

El Dorado

Estoy dentro de la luz cegadora de la leyenda

La tierra que nunca terminará

Siempre visto y aún no visto, orilla mística

He sentido que sueñas muchas veces antes

Tratando de acercarse, pero es difícil de alcanzar, dudando de la realidad

En tus recuerdos rotos, reconoce la melodía guía

Contento de ser seducido, feliz de ser utilizado, por el toque de Babilonia

Mira hacia el sol, ahora sabes que perteneces

Desde la oscuridad, rayo dorado de sol

Arriba, abajo, la frontera de kismet

De los pasillos sombríos de tu memoria

La tierra de nuestra fantasía viviente

Dormido y despierto, es real y falso

Inconsciencia colectiva

El existencialismo nunca puede decirte cómo sobrevive este sueño.

Que hay en tus manos, que entiendes

Congelado por la lucidez

Aléjate de la mayoría justa

hayaku yuke hayaku yuke

Si quieres llegar a la tierra de Fay,

Antes de que se desvanezca

hayaku yuke hayaku yuke

Allí podrás escapar de tus ayeres,

el dorado

Allí, frente a ti y a mí…

Exilio de la sociedad

¡Continuar!

¡Siga adelante!

Reclama tu identidad

Ah… ¡Ahora aprovecha el día!

Ikusen nen hateshinaki yume to kibou wo

Hitoyo no uchi ni keshite shimatta no ka

Itsuwari no hohoemi wo nokoshita mama

Futatabi ukabu no wa itsu

¡Vamos rápidos!

¡Vamos rápidos!

Solo te queda tanto tiempo

Antes de pasar tu mejor momento

¡Vamos rápidos!

¡Vamos rápidos!

Si quieres llegar a la tierra de Fay,

Antes de que se desvanezca

hayaku yuke hayaku yuke

hayaku yuke hayaku yuke

Allí podrás escapar de tus ayeres,

el dorado