Beautiful for the Last Time - Seeming

Genevieve, put on your jewelry

And hide that handgun where they will not see

Don’t mind your wrinkles, don’t mind your age

Because the time has come to take the stage

In that black empire dress you stole

Now bravely face the night patrol

And you’ll be beautiful for the last time

You’ll be beautiful for the last time

Friedrichshain, bear proud your injury

Your graffiti tags and squatter luxury

Bcause the cleanup crew is here to scrub the past

And a civilized future is coming fast

With the traces of '45 and '68

Forever painted over by the state

So be beautiful for the last time

Come on and be beautiful for the last time

But poor ugly child, go to the balcony

Do you hear the clouds beckon with their falconry?

To a skylocked world will you show your face

Where your burns and bends are silk and lace?

Will you trade your body for falling snow?

Will you blanket the ground below

Where you’ll be beautiful for the first time?

You’ll be beautiful for the first time

Genevieve, ponte tus joyas

Y esconde esa pistola donde no la vean

No importa tus arrugas, no importa tu edad

Porque ha llegado el momento de subir al escenario

En ese vestido imperio negro que robaste

Ahora enfréntate valientemente a la patrulla nocturna.

Y serás hermosa por última vez

Estarás hermosa por última vez

Friedrichshain, siéntete orgulloso de tu herida

Tus etiquetas de graffiti y lujo de okupas

Porque el equipo de limpieza está aquí para limpiar el pasado

Y un futuro civilizado se acerca rápidamente

Con las huellas del '45 y el '68

Pintado para siempre por el estado

Así que sé hermosa por última vez

Vamos y sé hermosa por última vez

Pero pobre niña fea, vete al balcón

¿Oyes las nubes llamar con su cetrería?

A un mundo bloqueado por el cielo le mostrarás tu cara

¿Dónde tus quemaduras y curvas son seda y encaje?

¿Cambiarías tu cuerpo por la nieve que cae?

Cubrirás el suelo debajo

¿Dónde estarás hermosa por primera vez?

Estarás hermosa por primera vez