Paper Umbrella -

you’re alone

you’re afloat in an angry tide

does it feel like home?

or does it feel like suicide?

you’re so sharp

that you cut yourself sometimes

and your devices go to waste,

because they’re running around with your design.

you feel as useless as a paper umbrella in a storm,

it’s funny how the weather can go wrong.

and you’re without your outer shell,

I just want to know if I can help,

or can anything be done?

your head’s so heavy,

let’s get the weight from off of your chest.

come on baby, don’t fear the people you know best.

you’re a soldier now,

and you’re going off to war,

what are you crying for?

you feel as useless as a paper umbrella in a storm,

it’s funny how the weather can go wrong.

and you’re without your outer shell,

and I just want to know if I can help, baby,

I just want to know if I can help.

I would do for you

whatever could be done.

oh, all I can do is look at you retreating to the skies.

oh, nothing grounds you now,

you haven’t got the anchor off your alibi.

all I can say is

suns will set and rise again.

(?)

but I will do for you

whatever can be done.

your head’s so heavy,

let’s get the weight from off of your chest.

come on, baby, don’t fear the people you love best.

estás solo

estás a flote en una marea enojada

¿Se siente como en casa?

o se siente como un suicidio?

eres tan agudo

que te cortas a veces

y tus dispositivos se desperdician,

porque están dando vueltas con tu diseño.

te sientes tan inútil como un paraguas de papel en una tormenta,

es gracioso cómo el clima puede ir mal.

y estás sin tu capa exterior,

Solo quiero saber si puedo ayudar,

o se puede hacer algo?

tu cabeza es tan pesada,

saquemos el peso de tu pecho.

vamos bebé, no temas a las personas que mejor conoces.

ahora eres un soldado,

y te vas a la guerra,

¿Por qué estás llorando?

te sientes tan inútil como un paraguas de papel en una tormenta,

es gracioso cómo el clima puede ir mal.

y estás sin tu capa exterior,

y solo quiero saber si puedo ayudar, nena,

Solo quiero saber si puedo ayudar.

haría por ti

lo que se pueda hacer.

oh, todo lo que puedo hacer es mirarte retirándote a los cielos.

oh, nada te fundamenta ahora,

no has sacado el ancla de tu coartada.

Todo lo que puedo decir es

los soles se pondrán y saldrán de nuevo.

(?)

pero lo haré por ti

lo que se pueda hacer.

tu cabeza es tan pesada,

saquemos el peso de tu pecho.

vamos, cariño, no temas a las personas que más quieres.