A continuación la letra de la canción Chopin Artista: Barbarossa, Furax, B-Lel Con traducción
Texto original con traducción
Barbarossa, Furax, B-Lel
Bon, me demande pas ou j’passe s’te plait
J’suis dans ma caisse j’ai voulu tailler
J’ai pris une tasse de thé, un beat, un break, un foutu cahier
Je roule depuis deux heures et comme je m’sentais un peu seul
En bord de route j’ai embarqué deux-trois spectres pour freestyler
J’leur fais visiter Bruxelles, ils semblent kiffer grave
Ici d’après ce qu’ils disent il y a de la bitches à la morgue
Ils m’ont dit «Frère, tu sais ta ville il faut vraiment que tu parles plus
d’elle»
J’la présentais d’jà bien avant qu’BX soit à la mode
Vas-y reste calme vieux tu trembles, mais qu’est-ce que t’as?
J’ai spécialement gardé pour toi près d’moi cette foutue place du mort
Si tu veux tu fermes les yeux, j’sais pas moi, tu rêves de plage
Mais bientôt tu feras du naturisme en plein dans les glaces du Nord
En attendant, cool, profitons du voyage
Mais s’te plaît avoue que dans ma bagnole, on est trop bien
Tu verras que mourir n’est pas si effroyable
Méditons ensemble sur ce piano de Chopin
En attendant, s’il te plaît me demande pas pourquoi
Parce que crois-moi ce n’est pas la peine
Ce soir tu feras les frais de tout c’qui m’passera par la tête
S’il te plaît ne parle pas, prends bien goût aux sensations
Parce qu’on n’s’arrêtera que quand Chopin se retournera dans sa tombe
Me demande pas pourquoi
Parce que crois-moi ce n’est pas la peine
Ce soir, tu feras les frais de tout c’qui m’passera par la tête
S’il te plaît ne parle pas, prends bien goût aux sensations
Parce qu’on n’s’arrêtera que quand Chopin se retournera dans sa tombe
Chut, Chopin, Cho-Chopin, Chopin
Arrête, arrête, ça y est, ça y est, calme
Qu’est ce que je disais déjà?
Ah oui
J’te disais d’te taire et d’juste profiter du voyage
Laisse-moi piloter, cesse de gigoter, tu deviens pitoyable
La mort n’a rien d’effroyable, tu verras qu’elle est loyale
Donc ne stresse plus chaque fois que tes boyaux se mettent à picoter
Dois-je te ligoter?
Tu te calmes ou tu décèdes
Si c’est l’cas je n’veux pas de trace d’ectoplasme sur les sièges
Tu te vides, lèg', oui chef
Véritable pipelette, tu réclames la vie d’rêve
Est ce que t’es fan de la vitesse?
T'étouffe la XXX aggripée
Ton crâne écrase l’appuie-tête
Là ça fait quoi d’bad triper?
D'écouter battre la pluie belge?
Tes coups d'éclats m’fatiguent, peye
Et d’où tu grattes l’amitié?
Depuis t'à l’heure t’es là, face à moi, j’te parle, mais qui t’es?
On reviendra qu’avec un trophée pour les auditeurs
Avec le crâne de chaque prod accroché au rétroviseur
Ce soir on rentre tard, va falloir s’y habituer
D’abord je te ferai rendre l'âme, après tu m’diras qui tu es
Scylla: Après tu me dis ça.
Alors écoute, maintenant, je vais embarquer deux
potes dans la voiture, alors tu commences pas à te donner en spectacle hein?
Tu restes tranquille, tu la fermes et après on s’arrange
Furax: Ouais, Scylla, bien ou quoi?
Scylla: Bien et toi?
B-lel: Quel temps d’chien!
Furax: Putain, j’t’ai vu de loin là gros, tu parlais tout seul
Scylla: Pff, mais nan, tu m’as pris pour un fou ou quoi?
Nan nan,
j’faisais tourner la prod là
Furax: Ah ok
Scylla: Et voilà, y’avait des idées qui me venaient
Furax: Sur celle-là, là?
Scylla: Ouais celle-là là, attends attends, tiens, écoute
B-lel: À l’aise ou quoi?
Bien les gars?
Ça va la prod hein
Scylla: Elle tue, à l’ancienne
Furax: Putain c’est quoi ce piano?
C’est qui qui t’a fait ça?
Scylla: Ça, c’est Green, il m’a envoyé ça tout à l’heure, Greenfich
Furax: Ah il m’a pas envoyé celle-là, le cochon
Scylla: Je la fais tourner en boucle depuis
Furax: Et quoi, tu vas faire ça tout seul?
B-lel: Quel tout seul hein?
Y’a pas d’tout seul !
T’façon j’vous plie sur
cette prod
Scylla: Haha, bonne chance
B-lel:Hein?
J’ai comme envie d’lui faire la peau, là Scylla est d’accord (Oui)
Ok me faut des mots, des gros, pas six lames et de la corde
Assis là regardant les gens qui roulent, peux-tu pousser le son?
Ce coup-ci, ce n’est pas le gentil roux petit fou, c’est le sombre
Je ne sortirai pas pousser la caisse même si la pente est raide
T’es pas dans tes rêves, Chopin si mes syllabes t’enterraient
Donc l’ogre me conduira en forêt la plus proche
Et à part jouer du piano pour nous c’t’enfoiré n’a plus d’projet
Autant s’occuper d’son cas
Et quand dira la foule «Voulez-vous stopper la fougue en moi mais grandir à la
foudre «Je ne fais pas ça pour briller ma carrière, mais la vois-tu?
Ou n’as-tu vu qu’une barbe crier à l’arrière de la voiture?
Calé convenablement, posé dans l’appui-tête
Il est plus facile de causer, de creuser quand la pluie t’aide
Là j’ai sorti pioche et pelle, me suscite à Bruxelles
Pas mon suicide, elle me dit «Vas-y ressuscite la brute, celle qui désossait
les prods
Dans un coin du ring est assise
Celle qui aura fait l’effet d’un bain d’urine et d’acide
Qu’est ce qui t’as fait croire qu’elle était canée depuis?
Tu l’as cherchée dans c’trou noir, j’ai fait décaler le puits
J’m’arrête pile et là je vais.
p’t-être boire
Lui laisser un espoir et voir mon B-Lel l’achever
T’as pourtant vu l’ogre, la sale bête bizarre mordre
Mais tout rentre dans l’ordre, assiste à sa belle mise à mort
À moi?
Ok !
Ce genre de prod on connaît, t’inquiète j’vais froisser l’instru
On risque de s’faire contrôler mais j’ai d’jà masqué la stup
J’les vois s’emballer ça m’dégoute gros, j’en ai marre d’les entendre
S’ils veulent embarquer avec nous, dis leur qu’on a pas le siège enfant
Mais allez r’viens gamin, j’vais pas t’agresser vas-y
La prod j’l’assois sur le frein à main, j’la fais traverser le pare-brise
Dédicace pour nous, on baissera pas les bras
De BX à Toulouse j’veux qu’on m’appelle Barba Negra
La télé j’la mate pas, on fera pas d’l’arabe une star
On a passé l'âge on matera pas, on passe pas par la rue d’Aers
Par contre j’ai des idées de destinations
Viens on s’arrête au snack puis au nightshop prendre des petites boissons
J’kiffe rôder sur des sons mahseub qui foutent trop la merde
Ta caisse va sauter comme un lowrider si j’bouge trop la tête
Là j’en suis à combien?
Tant pis j’aime faire ce rap
On a mis à Chopin une veste en cuir, une paire de Nike
Cette voiture a plus de vécu que tes rappeurs gangsters
Personne ne m'éduque, dans le coffre on a Pascal le grand frère
C’est quand les nerfs retombent que j’te déballe ma life
On kiffe refaire le monde à travers nos débats d’malade
En attendant s’il te plait nous demande pas pourquoi
Parce que crois-moi ce n’est pas la peine
Ce soir tu feras les frais de c’qui nous passera par la tête
S’il te plaît ne parle pas, prends bien goût aux sensations
Parce qu’on n’s’arrêtera que quand Chopin se retournera dans sa tombe
Me demande pas pourquoi
Parce que crois-moi ce n’est pas la peine
Ce soir tu feras les frais de c’qui nous passera par la tête
S’il te plaît ne parle pas, prends bien goût aux sensations
Parce qu’on n’s’arrêtera que quand Chopin se retournera dans sa tombe
Oui
Bueno, no me preguntes a dónde voy, por favor.
Estoy en mi caja que quería cortar
Tomé una taza de té, un golpe, una camioneta, un maldito cuaderno
He estado montando durante dos horas y cómo me sentí un poco solo
A un lado de la carretera tomé dos o tres espectros al estilo libre
Les muestro Bruselas, parece que les gusta mucho
Aquí por lo que dicen hay putas en la morgue
Me dijeron "hermano, conoces tu ciudad, realmente necesitas hablar más
de ella"
Ya lo presenté mucho antes de que BX estuviera de moda
Adelante, mantén la calma, viejo, estás temblando, pero ¿qué pasa?
Guardé especialmente para ti cerca de mí este maldito lugar de los muertos.
Si quieres cierra los ojos, no sé, sueñas con la playa
Pero pronto estarás haciendo naturismo justo en el hielo del norte.
Mientras tanto, genial, disfrutemos el viaje.
Pero por favor admite que en mi auto somos demasiado buenos
Verás que morir no es tan terrible
Meditemos juntos en este piano de Chopin
Mientras tanto, por favor no me preguntes por qué.
Porque créeme que no vale la pena
Esta noche te llevarás la peor parte de todo lo que se me cruce por la mente
Por favor, no hables, disfruta de las sensaciones.
Porque no pararemos hasta que Chopin se dé la vuelta en su tumba
no me preguntes porque
Porque créeme que no vale la pena
Esta noche, pagarás por todo lo que te venga a la mente
Por favor, no hables, disfruta de las sensaciones.
Porque no pararemos hasta que Chopin se dé la vuelta en su tumba
Silencio, Chopin, Cho- Chopin, Chopin
Para, para, ya está, ya está, cálmate
¿Qué dije ya?
Ah si
Te dije que te callaras y solo disfrutaras del viaje
Déjame conducir, deja de moverte, te estás volviendo lamentable
No hay nada terrible en la muerte, verás que es leal
Así que no te estreses cada vez que tus tripas empiecen a hormiguear
¿Debería atarte?
Te calmas o te mueres
Si es así, no quiero rastros de ectoplasma en los asientos.
Te vacías, lèg', sí jefe
Charla real, reclamas la vida de tus sueños
¿Eres fanático de la velocidad?
ahoga tu agarre xxx
Tu cráneo aplasta el reposacabezas
¿Cuál es el mal viaje?
¿Para escuchar el latido de la lluvia belga?
Tus exabruptos me cansan, peye
¿Y de dónde sacas la amistad?
Ya que has estado allí, frente a mí, te estoy hablando, pero ¿quién eres?
Solo volveremos con un trofeo para los oyentes.
Con el cráneo de cada prod colgando del espejo retrovisor
Esta noche llegamos tarde a casa, tendremos que acostumbrarnos
Primero haré que entregues el fantasma, luego me dirás quién eres
Scylla: Entonces me dices eso.
Así que escucha, ahora voy a tomar dos
amigos en el coche, así que no estás empezando a presumir, ¿eh?
Te callas, te callas y luego nos acomodamos
Cabreado: Sí, Scylla, ¿bien o qué?
Scylla: Bien y tu?
B-lel: ¡Qué tiempo de perros!
Furax: Maldita sea, te vi de lejos, estabas hablando solo
Scylla: Pff, pero no, ¿me tomaste por tonto o qué?
nah nah,
Yo estaba dirigiendo la producción allí.
Enojado: Oh, está bien
Scylla: Ahí tienes, hubo ideas que se me ocurrieron.
Cabreado: ¿En ese, allí?
Scylla: Sí, ese de ahí, espera, espera, aquí, escucha.
B-lel: Cómodo o qué?
¿Está bien, chicos?
Va el prod eh
Scylla: Ella mata, a la antigua
Cabreado: ¿Qué diablos es ese piano?
¿Quien te hizo esto?
Scylla: Ese es Green, me envió eso antes, Greenfich
Furax: Ah no me mandó ese, el puerco
Scylla: Lo he estado ejecutando desde entonces.
Cabreado: ¿Y qué, vas a hacer esto por tu cuenta?
B-lel: Que todo solo eh?
¡No hay nadie solo!
Tu forma de inclinarte
esta producción
Scylla: Jaja, buena suerte
B-lel: ¿Eh?
Yo lo quiero matar, ahí Scylla accede (Sí)
Ok, necesito palabras, grandes, no seis cuchillas y cuerda.
Sentado allí mirando a la gente pasar, ¿puedes subir el volumen?
Esta vez no es la simpática pelirroja loca, es la oscuridad
No saldré empujando la caja aunque la colina sea empinada
No estás en tus sueños, Chopin si mis sílabas te enterraron
Entonces el ogro me llevará al bosque más cercano.
Y aparte de tocarnos el piano, hijo de puta ya no tienes proyecto
También podría encargarse de su caso.
Y cuando la multitud diga "¿Quieres detener la pasión en mí pero crecer en el
"No estoy haciendo esto para brillar en mi carrera, pero ¿lo ves?
¿O acabas de ver una barba gritando en la parte trasera del auto?
Calzado correctamente, colocado en el reposacabezas
Es más fácil charlar, cavar cuando la lluvia te ayuda
Ahí saqué pico y pala, llévame a Bruselas
No es mi suicidio, ella me dice "Vamos a resucitar al bruto, el que deshuesó
los productos
En una esquina del ring se sienta
El que habrá tenido el efecto de un baño de orina y ácido
¿Qué te hizo pensar que la azotaron desde entonces?
La buscaste en ese agujero negro, moví el pozo
Paro en seco y ahí voy.
tal vez beber
Dejenle una esperanza y vean a mi B-Lel acabar con el
Sin embargo, viste al ogro, la extraña y sucia bestia morder
Pero todo ha vuelto a la normalidad, sé testigo de su hermoso asesinato.
¿Mío?
OK !
Este tipo de producción lo sabemos, no te preocupes que voy a arrugar el instrumento.
Corremos el riesgo de que nos revisen, pero ya oculté el estúpido.
Los veo dejarse llevar, realmente me da asco, estoy cansado de escucharlos.
Si quieren viajar con nosotros, diles que no tenemos el asiento para niños
Pero regresa niño, no te voy a atacar, adelante.
El producto me siento en el freno de mano, lo hago cruzar el parabrisas
Dedicación para nosotros, no nos rendiremos
De BX a Toulouse quiero que me llamen Barba Negra
No veo la televisión, no haremos del árabe una estrella
Hemos pasado la edad no miraremos, no pasaremos por la rue d'Aers
Por otro lado tengo ideas de destinos
Vamos, detengámonos en la merienda y luego en la tienda nocturna para tomar unas copas.
Me gusta merodear por los sonidos de mahseub que joden demasiada mierda
Tu cuerpo saltará como un lowrider si muevo demasiado la cabeza
¿Cuántos soy allí?
lastima que me gusta hacer este rap
Ponemos a Chopin en una chaqueta de cuero, un par de Nikes
Este auto tiene más vida que tus raperos mafiosos
Nadie me educa, en el baúl tenemos a Pascal el hermano mayor
Es cuando caen los nervios que te desempaco mi vida
Disfrutamos rehaciendo el mundo a través de nuestros debates enfermos
Mientras tanto, no nos preguntes por qué.
Porque créeme que no vale la pena
Esta noche soportarás la peor parte de lo que se te ocurra
Por favor, no hables, disfruta de las sensaciones.
Porque no pararemos hasta que Chopin se dé la vuelta en su tumba
no me preguntes porque
Porque créeme que no vale la pena
Esta noche soportarás la peor parte de lo que se te ocurra
Por favor, no hables, disfruta de las sensaciones.
Porque no pararemos hasta que Chopin se dé la vuelta en su tumba
Sí
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos