
A continuación la letra de la canción Housing Crisis Artista: SCS Con traducción
Texto original con traducción
SCS
From HP to the Haight, Sunset to the Mission
From greedy landlords to crooked politicians
From Geneva Avenue to the Golden Gate Bridge
Our city’s fast becoming a playground for the rich
Utterly clueless to the city’s history or fabric
Ask any local, the situation’s tragic
Billionaires like Ron Conway all up in the mix
How many square miles in the city, he said there were six
Naw Ron there’s 49 just ask Santa Clara
This techie takeover marks the end of an era
Real people with roots steadily getting displaced
At least now I can buy a ten dollar cupcake
Nothing sweet no matter how ya slice it
If you’re not rich you’ll get the short end of the stick
So hit the bricks quick slick is what they’re telling me
A wicked two tiered system: elite & the peasantry
Double, double toil and trouble
The city burns — technology bubbles
They’re ushering in new firms non-stop
What happens when that bubble goes pop
An Influx a Tech Bros in Luxury condos
Noses glued to cell phones guarded like ponchos
Cold shoulder no courtesy to even say hello
A techno hellhole devoid of any soul
If u talk to me like I belong to a lower caste
I’ll smash your demi-tasse right through your Google Glass
Do yourself a favor and show some respect
Lest when they see your face rest assured they’ll swipe left
I’m blessed not just gonna blame the techies
As lotsa responsibility falls squarely on Ed Lee
Who as an attorney after UC Berkeley
Was for affordable housing — oh the irony
But he paced the path paved by Newsome and Slick Willy
Repping big business not his constituency
Then he dropped the ball like Cam with Super Bowl 50
Now he’s cheating on his wife sleeping with Airbnb
The city’s housing being sold to the highest bidder
This digital rush for gold apparently just glitter
Capitalism uncontrolled as developers snicker
The city’s heart & soul is now cold & bitter
If ya can’t write code for dropbox or twitter
Your time here’s borrowed and ya better consider
A brand-new zipcode no more city slicker
Maybe Kosovo maybe somethin' nearer
Affordable rents are nothing short of a thing of the past
The middle class in the midst of a disappearing act
On the fast-track if you will to becoming artifacts
Need to find the escape route while being under attack
Imperative we break this class line that divides us
If not one day they’ll find us in the Academy of Science
As our rich-poor gap widens it makes me wonder
How our income inequality’s on par with Rwanda
De HP a Haight, de Sunset a Mission
De terratenientes codiciosos a políticos corruptos
De la Avenida Ginebra al Puente Golden Gate
Nuestra ciudad se está convirtiendo rápidamente en un patio de recreo para los ricos.
Completamente despistado sobre la historia o el tejido de la ciudad.
Pregúntale a cualquier lugareño, la situación es trágica
Multimillonarios como Ron Conway, todos en la mezcla
¿Cuántas millas cuadradas en la ciudad, dijo que había seis
No, Ron, hay 49 solo pregúntale a Santa Clara
Esta adquisición tecnológica marca el final de una era
Personas reales con raíces que se desplazan constantemente
Al menos ahora puedo comprar una magdalena de diez dólares
Nada dulce, no importa cómo lo cortes
Si no eres rico, obtendrás el extremo corto del palo
Así que golpea los ladrillos rápido es lo que me están diciendo
Un perverso sistema de dos niveles: la élite y el campesinado
Doble doble trabajo y problemas
La ciudad arde: burbujas tecnológicas
Están dando paso a nuevas empresas sin parar
¿Qué sucede cuando esa burbuja explota?
An Influx a Tech Bros en condominios de lujo
Narices pegadas a teléfonos celulares guardados como ponchos
Hombro frío sin cortesía para incluso decir hola
Un infierno techno desprovisto de alma
Si me hablas como si perteneciera a una casta inferior
Aplastaré tu demi-tasse a través de tu Google Glass
Hazte un favor y muestra un poco de respeto
No sea que cuando vean tu cara estén seguros de que se deslizarán hacia la izquierda
Tengo la suerte de no solo culpar a los técnicos
Como una gran responsabilidad recae directamente sobre Ed Lee
Quién como abogado después de UC Berkeley
Era para viviendas asequibles, oh, la ironía
Pero siguió el camino pavimentado por Newsome y Slick Willy
Representar a las grandes empresas, no a su distrito electoral
Luego dejó caer la pelota como Cam con el Super Bowl 50
Ahora engaña a su mujer durmiendo con Airbnb
La vivienda de la ciudad se vende al mejor postor
Esta fiebre digital por el oro aparentemente solo brilla
Capitalismo descontrolado mientras los desarrolladores se ríen
El corazón y el alma de la ciudad ahora son fríos y amargos
Si no puede escribir código para Dropbox o Twitter
Tu tiempo aquí es prestado y es mejor que consideres
Un nuevo código postal no más urbanita
Tal vez Kosovo tal vez algo más cerca
Los alquileres asequibles son nada menos que una cosa del pasado
La clase media en medio de un acto de desaparición
En la vía rápida si quieres convertirte en artefactos
Necesita encontrar la ruta de escape mientras está bajo ataque
Imperativo rompamos esta línea de clase que nos divide
Si no un día nos encontrarán en la Academia de Ciencias
A medida que nuestra brecha entre ricos y pobres se amplía, me pregunto
Cómo nuestra desigualdad de ingresos está a la par con Ruanda
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos