Every Night - Screeching Weasel

Sometimes people make use of false guilts

So, they find an excuse for closing their eyes to their very real guilts

I’m not feeling human anymore

Half connected all the time

Each night I document the things I’ve done

The pointless points I’ve made for stupid reasons

Every night, every night

Every night I’m always the same

You’re pounding on my brain

Tonight, every night

I lie down clenching up my teeth

Trying to fall asleep

I’ve sat and smoked a billion cigarettes

And wished to hell that you were here

My stained and calloused fingers hold a pen

Scratching apologies to you

Too late, too little

Every night, every night

Every night I pay off my debts

Trust me, I don’t forget

Tonight and every night

I will analyze everything

And make myself count the ways

I fucked up today

A veces la gente hace uso de falsas culpas

Entonces, encuentran una excusa para cerrar los ojos a sus culpas muy reales.

ya no me siento humano

Medio conectado todo el tiempo

Cada noche documento las cosas que he hecho

Los puntos sin sentido que he hecho por razones estúpidas

Cada noche, cada noche

Cada noche siempre soy el mismo

Estás golpeando en mi cerebro

Esta noche, todas las noches

Me acuesto apretando los dientes

tratando de conciliar el sueño

Me he sentado y fumado mil millones de cigarrillos

Y deseé hasta el infierno que estuvieras aquí

Mis dedos manchados y callosos sostienen un bolígrafo

rascandote disculpas

Demasiado tarde, demasiado poco

Cada noche, cada noche

Cada noche pago mis deudas

Confía en mí, no lo olvido

Esta noche y todas las noches

voy a analizar todo

Y hacerme contar las formas

La jodí hoy