Love Will Keep Us Alive - Scorpions
- Año de lanzamiento: 2007
- Idioma: Inglés
- Duración: 3:15
A continuación la letra de la canción Love Will Keep Us Alive Artista: Scorpions Con traducción
Letra " Love Will Keep Us Alive "
Texto original con traducción
Love Will Keep Us Alive
Scorpions
Texto original
When I look at you
I can see the sadness in your eyes
In these desperate times
We get pushed and shoved from every side
I can't love you if you won't let me
Can't touch me if you don't try
I can feel you
I know that you're ready to take it to the other side
Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive
When you walk away
There's an empty feeling in my mind
As the days go by
We get caught up in our separate lives
If you need me
You know I'll come running
Right to you
Just give me a sign
I won't leave you
We'll make it together
And take it to the end of time
Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive
Oh, I've got a lot of loving to show you
You know I'd never want to control you
I only want to be by your side
I can't love you if you won't let me
Can't touch me if you don't try
I can feel you
I know that you're ready to take it to the other side
Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Alive
Love will keep us alive
Literary translation
Cuando te miro
Puedo ver la tristeza en tus ojos
En estos tiempos desesperados
Nos empujan de todos lados
No puedo amarte si no me dejas
No puedes tocarme si no lo intentas
Puedo sentirte
Sé que estás lista para llevarlo al otro lado
El amor nos mantendrá vivos
Hagamos que el momento sea perfecto
Es ahora o nunca
El amor nos mantendrá vivos
Hasta la noche más oscura
Brillará para siempre
El amor nos mantendrá vivos
El amor nos mantendrá vivos
Amor, el amor nos mantendrá vivos
Cuando te alejas
Hay un vacío en mi mente
Mientras pasan los días
Nos enredamos en vidas separadas
Si me necesitas
Sabes que iré corriendo
Directo hacia ti
Solo dame una señal
No te dejaré
Lo lograremos juntos
Y lo llevaremos hasta el fin del tiempo
El amor nos mantendrá vivos
Hagamos que el momento sea perfecto
Es ahora o nunca
El amor nos mantendrá vivos
Hasta la noche más oscura
Brillará para siempre
El amor nos mantendrá vivos
El amor nos mantendrá vivos
Amor, el amor nos mantendrá vivos
Oh, tengo mucho amor que mostrarte
Sabes que nunca querría controlarte
Solo quiero estar a tu lado
No puedo amarte si no me dejas
No puedes tocarme si no lo intentas
Puedo sentirte
Sé que estás lista para llevarlo al otro lado
El amor nos mantendrá vivos
Hagamos que el momento sea perfecto
Es ahora o nunca
El amor nos mantendrá vivos
Hasta la noche más oscura
Brillará para siempre
El amor nos mantendrá vivos
El amor nos mantendrá vivos
Amor, el amor nos mantendrá vivos
El amor nos mantendrá vivos
El amor nos mantendrá vivos
Vivos
El amor nos mantendrá vivos
Significado de la canción
«Love Will Keep Us Alive» es una balada sobre el amor como fuerza de resistencia frente a la adversidad. Desde el primer verso, el narrador reconoce la tristeza en los ojos de su pareja y el peso de tiempos difíciles que los empujan desde todos lados, pero en lugar de rendirse, apuesta todo a que el vínculo entre ambos puede sostenerlos.
La letra insiste en la reciprocidad: no puede amar si el otro no se lo permite, no puede acercarse si el otro no lo intenta. Hay una petición constante de señales, de intentos, de decisión conjunta para que la relación funcione «ahora o nunca».
El estribillo, repetido como una promesa, convierte incluso la noche más oscura en algo que brillará para siempre. Es una canción de esperanza compartida, sobre elegir seguir juntos precisamente cuando todo invita a separarse.
Otras canciones del artista:
Wind Of Change
Scorpions • 1989
Send Me An Angel
Scorpions • 1989
Maybe I Maybe You
Scorpions • 2004
Always Somewhere
Scorpions • 1979
White Dove
Scorpions • 1994
Lonely Nights
Scorpions • 1993
The Game of Life
Scorpions • 2007
Sign Of Hope
Scorpions • 2020
Believe in Love
Scorpions • 1988
Seventh Sun
Scorpions • 2022
New Generation
Scorpions • 2004
Through My Eyes
Scorpions • 2004
Only A Man
Scorpions • 1980
Nuevos textos y traducciones en el sitio:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Más de 2 millones de letras
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Búsqueda rápida
Encuentra los textos que necesitas en segundos