Schuilplaats -

Waar kan je nog spelen

Waar heb je nog plek

Voor het scheppen een zandbak

Voor het klimmen een rek

Voor de rest je vervelen

En je denkt maar: Verrek

Waar kan ik nog spelen

Waar heb ik een plek

Waar je dingen uithaalt die verboden zijn

Waar je stiekem een gevaarlijk fikkie stookt

En dan was ik indiaan en gaf het grote sein

Want dat zie je aan m’n vuurtje als het rookt

Waar kan je nog spelen

Waar heb je nog plek

Voor het scheppen een zandbak

Voor het klimmen een rek

Voor de rest je vervelen

En je denkt maar: Verrek

Waar kan ik nog spelen

Waar heb ik een plek

Waar je niet gezien wordt uit het flatgebouw

Waar je stiekem met een jongen schuil kan gaan

En dan hadden we een huis en was ik net een vrouw

En dan zat ik zo heel dicht tegen 'm aan

Waar kan je nog spelen

Waar heb je nog plek

Voor het scheppen een zandbak

Voor het klimmen een rek

Voor de rest je vervelen

En je denkt maar: Verrek

Waar kan ik nog spelen

Waar heb ik een plek

¿Dónde puedes seguir jugando?

¿Dónde todavía tienes espacio?

Un arenero para palear

Un estante para escalar

Por lo demás estás aburrido

Y solo piensas: Maldición

¿Dónde puedo seguir jugando?

donde tengo un lugar

Donde haces cosas que están prohibidas

Donde en secreto enciendes un fuego peligroso

Y luego yo era un indio y di la gran señal

Porque se nota por mi fuego cuando humea

¿Dónde puedes seguir jugando?

¿Dónde todavía tienes espacio?

Un arenero para palear

Un estante para escalar

Por lo demás estás aburrido

Y solo piensas: Maldición

¿Dónde puedo seguir jugando?

donde tengo un lugar

Donde no te ven desde el edificio de departamentos

Donde puedes esconderte en secreto con un chico

Y luego tuvimos una casa y yo era como una mujer

Y entonces yo estaba tan cerca de él

¿Dónde puedes seguir jugando?

¿Dónde todavía tienes espacio?

Un arenero para palear

Un estante para escalar

Por lo demás estás aburrido

Y solo piensas: Maldición

¿Dónde puedo seguir jugando?

donde tengo un lugar