Scheiblautundhartwiedreck -

Here we go now I finally got a voice

Push the gain, Mic in hand make some noise!

A place to speak my convictions

Without any inhibitions

Wrap the chord

Around the cliche’d fist

Drop a beat, spit the truth,

bring it in!

A place to live what I’m hearing

Let the music hit the ceiling

Play it hard — play it loud!

We will never be good enough

Feel the rush — see the crowd!

No one likes this song at all

What the hell, did you just hit the wrong chord?

Only one of three you know now I am bored

A place where I lost my convictions

And fostered all my inhibitions

Just for once could you stay in time?

What do you mean my lyrics never rhyme?!

A place to die in what I’m hearing

Let the music loose its meaning

Play it hard — play it loud!

We will never be good enough

Feel the rush — see the crowd!

No one likes this song at all

Play it hard — play it loud!

We will never be good enough

We don’t rock — don’t know how

We’ll never get the label’s call

I hate this game

You’re all the same

Who takes the blame?

Play it hard — play it loud!

We will never be good enough

Feel the rush — see the crowd!

No one likes this song at all

Play it hard — play it loud!

We will never be good enough

We don’t rock — don’t know how

We’ll never get the label’s call

Broken string, broken band, broken everything

Back it up, pack it up, I’m leaving you for me

Take the song just as long as you understand

That I never wanted credit for this band

I’m gonna be big, bigger than we ever were

I know somebody that knows somebody at «Warner»

And I swear that someday I will make you see!

Till then the only thing I’m rocking is an MP3…

Play it hard — play it loud!

We will never be good enough

Feel the rush — see the crowd!

No one likes this song at all

Play it hard — play it loud!

We will never be good enough

We don’t rock — don’t know how

We’ll never get the label’s call

Play it hard — play it loud!

We will never be good enough

Feel the rush — see the crowd!

No one likes this song at all

Play it hard — play it loud!

We don’t rock — don’t know how

Hey Headbanger — was dann Richie?

Spiel' des Riff doch nochmal von vorn

Aquí vamos ahora finalmente tengo una voz

Empuje la ganancia, Micrófono en mano ¡Haga algo de ruido!

Un lugar para hablar de mis convicciones

Sin inhibiciones

Envuelve el acorde

Alrededor del puño cliché

Suelta un latido, escupe la verdad,

¡tráelo dentro!

Un lugar para vivir lo que estoy escuchando

Deja que la música toque el techo

Juega duro, ¡juégalo fuerte!

Nunca seremos lo suficientemente buenos

Siente la emoción, ¡mira la multitud!

A nadie le gusta esta canción en absoluto

¿Qué diablos, acabas de tocar el acorde equivocado?

Solo uno de tres sabes ahora estoy aburrido

Un lugar donde perdí mis convicciones

Y fomentó todas mis inhibiciones

¿Solo por una vez podrías quedarte en el tiempo?

¿Qué quieres decir con que mis letras nunca riman?

Un lugar para morir en lo que estoy escuchando

Deja que la música pierda su significado

Juega duro, ¡juégalo fuerte!

Nunca seremos lo suficientemente buenos

Siente la emoción, ¡mira la multitud!

A nadie le gusta esta canción en absoluto

Juega duro, ¡juégalo fuerte!

Nunca seremos lo suficientemente buenos

No rockeamos, no sé cómo

Nunca recibiremos la llamada de la etiqueta

Odio este juego

todos son iguales

¿Quién asume la culpa?

Juega duro, ¡juégalo fuerte!

Nunca seremos lo suficientemente buenos

Siente la emoción, ¡mira la multitud!

A nadie le gusta esta canción en absoluto

Juega duro, ¡juégalo fuerte!

Nunca seremos lo suficientemente buenos

No rockeamos, no sé cómo

Nunca recibiremos la llamada de la etiqueta

Cuerda rota, banda rota, todo roto

Haz una copia de seguridad, empácalo, te dejo por mí

Toma la canción mientras la entiendas

Que nunca quise crédito por esta banda

Voy a ser grande, más grande de lo que nunca fuimos

Conozco a alguien que conoce a alguien en «Warner»

¡Y te juro que algún día te haré ver!

Hasta entonces, lo único que estoy usando es un MP3...

Juega duro, ¡juégalo fuerte!

Nunca seremos lo suficientemente buenos

Siente la emoción, ¡mira la multitud!

A nadie le gusta esta canción en absoluto

Juega duro, ¡juégalo fuerte!

Nunca seremos lo suficientemente buenos

No rockeamos, no sé cómo

Nunca recibiremos la llamada de la etiqueta

Juega duro, ¡juégalo fuerte!

Nunca seremos lo suficientemente buenos

Siente la emoción, ¡mira la multitud!

A nadie le gusta esta canción en absoluto

Juega duro, ¡juégalo fuerte!

No rockeamos, no sé cómo

Hey Headbanger, ¿era dann Richie?

Spiel' des Riff doch nochmal von vorn