Change Your Tune - Scat

Li: Hello and welcome to The English We Speak.

My name is Yang Li.

William: (mouth full) And I’m William, mmf, mmf.

Li: My dear co-presenter William!

Don’t you know it’s rude to speak with your

mouth full?

Particularly in a BBC audio programme!

William: (smacking lips) Well,

I do know that but I’ve really been enjoying this super

jumbo hamburger.

Wow,

that was so good.

I just can’t get enough of super

jumbo hamburgers recently.

Li: Oh?

So what is it about super

jumbo hamburgers that you like so much?

William: Well, good question Li.

I think it might be the delicious 100% beef burger

and how the flavours merge with the

sauce, which is made to a carefully-

guarded recipe.

But then again I like the lovely gherkins and the crisp

crunchy lettuce.

But also let’s not forget the layers of soft yellow cheese.

Maybe it’s all of those things.

Hmmm.

I think I could have another actually.

Li: Well Will, all I can say is: you have changed your tune.

William: Hmm…

That’s an interesting phrase, Li.

Shall we make it our phrase of the

day?

Li: Sure, why not?

If you change your tune, you change your attitude towards something or

someone.

William: It’s a slightly critical phrase,

but in a jokey sort of way.

Let’s hear another

Example

Girl 1: What do you think about Mark?

Don’t you think he’s really good-looking?

Girl 2: Mark?

I thought you hated him?

Girl 1: That was last week.

This week, I feel very different…

Girl 2: Wow, you’ve certainly changed your tune!

Li: Hmmm.

I have to say I don’t think I change my tune very often.

William: Well,

I’m sure that’s true but we don’t

generally use the phrase to talk about

ourselves.

We tend to always say:

«You've changed your tune» or «You've

certainly changed your tune.

«And we say it like this: «You've changed your

tune».

Li: OK.

And you have certainly

changed your tune, William, about super jumbo

hamburgers.

William: No… I’ve always loved those things!

Li: No, trust me, Will.

Hang on…

Here you go.

Two weeks ago you said this: «I

hate super jumbo hamburgers.

The meat is like low-grade frozen cardboard,

the cheese is like plastic and the

tomatoes are like rubber.

After I eat one I

just want to curl up in bed.»

That’s what you said!

William: Oh, right.

Well, I guess they must have grown on me.

Li: What a change of tune,

from William, the burger hater to William, the burger

lover!

Li: Hola y bienvenidos a The English We Speak.

Mi nombre es Yang Li.

William: (boca llena) Y yo soy William, mmf, mmf.

Li: ¡Mi querido copresentador William!

¿No sabes que es de mala educación hablar con tu

¿boca llena?

¡Especialmente en un programa de audio de la BBC!

William: (chasqueando los labios) Bueno,

Lo sé, pero realmente he estado disfrutando de este super

hamburguesa gigante.

Guau,

eso fue tan bueno.

Simplemente no puedo tener suficiente de super

hamburguesas jumbo recientemente.

li: ah?

Entonces, ¿qué es eso de súper?

hamburguesas jumbo que tanto te gustan?

William: Bueno, buena pregunta Li.

Creo que puede ser la deliciosa hamburguesa 100% ternera

y cómo los sabores se fusionan con el

salsa, que se hace a un cuidado-

receta guardada.

Pero, de nuevo, me gustan los deliciosos pepinillos y el crujiente

lechuga crujiente.

Pero tampoco olvidemos las capas de queso amarillo suave.

Tal vez sean todas esas cosas.

Mmm.

Creo que podría tener otro en realidad.

Li: Bueno Will, todo lo que puedo decir es: has cambiado de tono.

Guillermo: Hmmm…

Esa es una frase interesante, Li.

¿Deberíamos convertirla en nuestra frase del

¿día?

Li: Claro, ¿por qué no?

Si cambias de tono, cambias tu actitud hacia algo o

alguien.

William: Es una frase un poco crítica,

pero de una manera bromista.

escuchemos otro

Ejemplo

Chica 1: ¿Qué piensas de Mark?

¿No crees que es realmente guapo?

Chica 2: ¿Marca?

¿Pensé que lo odiabas?

Chica 1: Eso fue la semana pasada.

Esta semana, me siento muy diferente...

Chica 2: ¡Guau, ciertamente has cambiado de tono!

Li: Hmmm.

Debo decir que no creo que cambie de tono muy a menudo.

Guillermo: Bueno,

Estoy seguro de que es cierto, pero no

generalmente usa la frase para hablar de

Nosotros mismos.

Tendemos a decir siempre:

«Has cambiado de tono» o «Has

ciertamente cambió su tono.

«Y lo decimos así: «Has cambiado de

melodía".

Li: está bien.

Y ciertamente tienes

Cambiaste tu tono, William, sobre super jumbo

hamburguesas

William: No… ¡Siempre me han gustado esas cosas!

Li: No, confía en mí, Will.

Aférrate…

Aquí tienes.

Hace dos semanas dijiste esto: «Yo

Odio las hamburguesas súper jumbo.

La carne es como cartón congelado de baja calidad,

el queso es como plástico y el

los tomates son como la goma.

Después de comer uno

solo quiero acurrucarme en la cama.»

¡Eso fue lo que dijiste!

Guillermo: Ah, cierto.

Bueno, supongo que deben haber crecido en mí.

Li: Que cambio de tono,

de William, el que odia las hamburguesas a William, el hamburguesero

¡amante!