Забудь -

я иду по рукам,

я чеканю свой шаг.

в моей шкуре живёт

неопознанный враг.

притаился и ждёт

между рёбер моих.

не смотри мне в глаза,

он открыт для других.

делит воду и хлеб,

прячет правду и сон.

за моими плечами горит небосклон.

девять дюймов любви,

девять граммов у лба.

в этих цепких руках

бьётся чья-то судьба.

забудь меня, любимый.

я подарю тебе покой.

уснёшь укрывшись чужою землёй,

подтирая свой зад безразличной душой.

на руках остывает грошовый обман

это солнце моё — я тебе не дам.

видишь — свет из окна,

видишь — тень на стекле.

моё имя «никак»,

его имя имя «нигде»

а когда я засну, он простит

и уйдёт с вопросом туда,

где ответ не найдёт.

никогда.

забудь меня, любимый.

я подарю тебе покой.

уснёшь укравшись чужою землёй,

подтирая зад безразличной душой.

ты уйдешь со мной!

voy de la mano

Mento mi paso.

vive en mi piel

enemigo no identificado.

se escondió y espera

entre mis costillas.

no me mires a los ojos

está abierto a los demás.

reparte agua y pan,

esconde la verdad y el sueño.

detrás de mis hombros el cielo está ardiendo.

nueve pulgadas de amor

nueve gramos en la frente.

en estas manos tenaces

supera el destino de alguien.

olvídame, amor.

te daré paz.

te duermes escondido en tierra extraña,

limpiándote el culo con un alma indiferente.

el engaño del centavo se enfría en las manos

este es mi sol, no te lo daré.

ves la luz desde la ventana,

ves una sombra en el cristal.

mi nombre es "de ninguna manera"

su nombre de nombre es "en ninguna parte"

y cuando me duerma, él perdonará

y vaya allí con una pregunta,

donde no se encuentra la respuesta.

nunca.

olvídame, amor.

te daré paz.

te dormirás robando una tierra ajena,

limpiándote el culo con un alma indiferente.

¡Te irás conmigo!