Màgic whisky - Sau

Quan et lleves un estrany matí

i veus que tot ha canviat

no hi ha cap cosa en el seu lloc

no saps ben bé que ha passat

només recordes la mitjanit

quan vam entrar en aquell bar.

La boca seca, la nit serena, la lluna plena

i tu i jo morint

ens hem vegut l’enteniment

i tu i jo ballant

enmig d’una pista d’asfalt.

Màgic Whisky que ens has destil·lat

parlant distrets a les barres de bar

màgic whisky que ens has destil·lat

gota a gota, licor embruixat.

Caient a terra molt lentament

venut a la gravetat

embriagat anaves molt calent

tenyit de líquid daurat.

Et vas beure tota la nit

en aquell bar de cartró

amb fantasíes plenes de whisky

penjant la imaginació.

I tu i jo morint

ens hem vegut l’enteniment

i tu i jo ballant

enmig d’una pista d’asfalt.

Màgic Whisky que ens has destil·lat

parlant distrets a les barres de bar

màgic whisky que ens has destil·lat

gota a gota, licor embruixat.

Només recordes la mitjanit quan vam entrar en aquell bar,

la boca seca, la nit serena, la lluna plena.

I tu i jo morint

ens hem vegut l’enteniment

i tu i jo ballant

enmig d’una pista d’asfalt.

Màgic Whisky que ens has destil·lat

parlant distrets a les barres de bar

màgic whisky que ens has destil·lat

gota a gota, licor embruixat.

Cuando te levantas una extraña mañana

y voces que todo ha cambiado

no hay ninguna cosa en su lugar

no sabes muy bien que ha pasado

sólo recuerdas la medianoche

cuando entramos en ese bar.

La boca seca, la noche serena, la luna llena

y tú y yo mordiendo

nos hemos visto el entendimiento

y tú y yo bailando

en medio de una pista de asfalto.

Mágico Whisky que nos has destilado

hablando distraídos en las barras de bar

mágico whisky que nos has destilado

gota a gota, licor embrujado.

Cayendo a tierra muy lentamente

vendido a la gravedad

embriagado ibas muy caliente

teñido de líquido dorado.

Te bebiste toda la noche

en ese bar de cartón

con fantasías llenas de whisky

colgando la imaginación.

Y tú y yo mordiendo

nos hemos visto el entendimiento

y tú y yo bailando

en medio de una pista de asfalto.

Mágico Whisky que nos has destilado

hablando distraídos en las barras de bar

mágico whisky que nos has destilado

gota a gota, licor embrujado.

Sólo recuerdas la medianoche cuando entramos en ese bar,

la boca seca, la noche serena, la luna llena.

Y tú y yo mordiendo

nos hemos visto el entendimiento

y tú y yo bailando

en medio de una pista de asfalto.

Mágico Whisky que nos has destilado

hablando distraídos en las barras de bar

mágico whisky que nos has destilado

gota a gota, licor embrujado.