Семь восьмых - Сати Казанова

Забросили звезды южное небо.

На улицах сонных запуталась где-то

Свет фонарей… Среди объявлений

Ищу тебя.

Где ты?!

А в облаках, знаешь, всё было мило,

Что было в сердце, тебе подарила…

Там райские птицы пели не смело,

Что будет больно вернуться на землю!

«А может быть карма?" — она так решила, —

«С неба подарок!»

Ах, как это мило!

Делила двоих пополам, пополам

Так было и будет, но будет и было!

Чья теперь ты половина?

С кем теперь ты ходишь мимо?

А я на улице одна —

Подарок неба для тебя.

Чья теперь ты половина?

Только сердце не остыло!

Мы были целым для двоих,

Теперь ты даже — семь восьмых!

Не то ещё будет простуженной ночью.

С осколками в сердце нет больше мочи!

Стану стаей, все краски срывая,

Всё было так мило, но я так скучаю!

Чья теперь ты половина?

С кем теперь ты ходишь мимо?

А я на улице одна —

Подарок неба для тебя.

Чья теперь ты половина?

Только сердце не остыло!

Abandonadas las estrellas del cielo del sur.

En las calles soñolientas se confundió en alguna parte

Luz de farol… Entre anuncios

Buscándote.

¡¿Dónde estás?!

Y en las nubes, ya sabes, todo fue lindo,

Lo que había en el corazón, te dio...

Allí las aves del paraíso no cantaban con denuedo,

¡Qué dolor volver a la tierra!

"¿Y tal vez el karma?" - así lo decidió, -

"¡Un regalo del cielo!"

¡Ay, qué dulce!

Dividido dos por la mitad, por la mitad

¡Así fue y será, pero será y fue!

¿De quién eres la mitad ahora?

¿Con quién andas ahora?

Y estoy solo en la calle -

El regalo del cielo para ti.

¿De quién eres la mitad ahora?

¡Solo el corazón no se ha enfriado!

Estábamos enteros para dos

¡Ahora eres incluso siete octavos!

No es que vaya a hacer un resfriado por la noche.

¡Con fragmentos en el corazón, no hay más orina!

Me convertiré en un rebaño, arrancando todos los colores,

Todo era tan lindo, pero te extraño mucho!

¿De quién eres la mitad ahora?

¿Con quién andas ahora?

Y estoy solo en la calle -

El regalo del cielo para ti.

¿De quién eres la mitad ahora?

¡Solo el corazón no se ha enfriado!