Between the Lines - Sara Bareilles

Time to tell me the truth

To burden your mouth for what you say

No pieces of paper in the way

'Cause I can’t continue pretending to choose

These opposite sides on which we fall

The loving-you-laters, if at all

No right minds could wrong be

This many times

My memory is cruel

I’m queen of attention to details

Defending intentions if he fails

Until now: he told me her name

It sounded familiar in a way

And I could have sworn I’d heard him say it

Ten thousand times

Oh, If only I had been listening

Leave unsaid unspoken

Eyes wide shut, unopened

You and me

Always between the lines

Between the lines

I thought I, thought I was ready to bleed

That we’d move from the shadows on the wall

And stand in the center of it all

Too late, two choices: to stay or to leave

Mine was so easy to uncover

He’d already left with the other

So I’ve learned to listen through silence

Leave unsaid unspoken

Eyes wide shut, unopened

You and me, always be-

You and me, always be-

I tell myself all the words he surely meant to say

I’ll talk until the conversation doesn’t stay on

«Wait for me, I’m almost ready»

When he meant, «Let go»

Leave unsaid unspoken

Eyes wide shut, unopened

You and me, always be-

You and me, always between the lines

Between the lines

Between the lines

Mmm…

Hora de decirme la verdad

Para cargar tu boca por lo que dices

Sin trozos de papel en el camino

Porque no puedo seguir fingiendo elegir

Estos lados opuestos en los que caemos

El amarte después, si es que lo hace

Ninguna mente correcta podría estar equivocada

tantas veces

mi memoria es cruel

Soy la reina de la atención a los detalles

Defensa de intenciones si falla

Hasta ahora: me dijo su nombre

Sonaba familiar en cierto modo

Y podría haber jurado que lo escuché decirlo

diez mil veces

Oh, si tan solo hubiera estado escuchando

Dejar sin decir sin decir

Ojos bien cerrados, sin abrir

Tu y yo

Siempre entre lineas

Entre líneas

Pensé que, pensé que estaba listo para sangrar

Que nos moveríamos de las sombras en la pared

Y estar en el centro de todo

Demasiado tarde, dos opciones: quedarse o irse

El mío fue tan fácil de descubrir

ya se habia ido con el otro

Así que he aprendido a escuchar a través del silencio

Dejar sin decir sin decir

Ojos bien cerrados, sin abrir

Tú y yo, siempre ser-

Tú y yo, siempre ser-

Me digo todas las palabras que seguramente quiso decir

Hablaré hasta que la conversación no se quede

«Espérame, ya casi estoy listo»

Cuando quiso decir, «Déjalo ir»

Dejar sin decir sin decir

Ojos bien cerrados, sin abrir

Tú y yo, siempre ser-

Tú y yo, siempre entre líneas

Entre líneas

Entre líneas

Mmm…