Bròn - Saor

There’s deer upon the mountain

There’s sheep along the glen

The forests hum with feather

But where are now the men?

Here’s but my mother’s garden

Where soft the footsteps fall

My folk are quite forgotten

But the nettle’s over all

O!

black might be that ruin

Where my fathers dwelt so long

And nothing hide the shame of it

The ugliness and wrong;

The cabar and the corner-stone

Might bleach in wind and rains

But for the gentle nettle

That took such a courtier’s pains

The friends are all departed

The hearth-stone is black and cold

And sturdy grows the nettle

On the place beloved of old

Hay ciervos en la montaña

Hay ovejas a lo largo de la cañada

Los bosques zumban con plumas

Pero, ¿dónde están ahora los hombres?

Aquí está el jardín de mi madre

Donde suaves caen los pasos

Mi gente está bastante olvidada

Pero la ortiga está sobre todo

¡Oh!

el negro podría ser esa ruina

Donde mis padres vivieron tanto tiempo

Y nada oculta la vergüenza de ello

La fealdad y el mal;

El cabar y la piedra angular

Podría blanquearse con el viento y las lluvias

Pero para la ortiga suave

Eso tomó los dolores de un cortesano

Todos los amigos se han ido.

La piedra del hogar es negra y fría.

Y robusta crece la ortiga

En el lugar amado de antaño