
A continuación la letra de la canción Les ouvriers Artista: Sanseverino Con traducción
Texto original con traducción
Sanseverino
Charpentier, imprimeur, mécanicien, tourneur,
De vieilles manufactures ou d’usines de chaussures
De crises économiques en restructurations,
De fermetures d’usines et de chantiers en perdition.
Salut c’est nous, nous sommes les ouvriers
Manufacture de coton, de laine et de soie
Les forges chez Renault, chantiers de La Ciotat
D’où sortaient les bagnoles, des paquebots et du tissu.
Y’en avait du boulot, ben, aujourd’hui, y’en a plus.
Cadences précarité, nous sommes les ouvriers.
Le Front Pop de 36, c'était y a bien longtemps.
40 heures à la semaine, de l’espoir pour 20 ans
Les congés sont payés, on n’osait même plus en rêver.
Ca durera pas longtemps le chômage viendra tout doucement.
On va morfler, c’est nous les ouvriers.
Tabassés les canuts 1881,
1848 les ouvriers parisiens,
Le travail à la chaîne des O. S de chez Citroën
Métro, déprime, dodo des licenciés chez Renault.
C’est notre histoire à nous, à nous les ouvriers.
Prolétaires, patrons milliardaires
Sont faits pour se plaire.
Pourquoi pas aménager, modifier les horaires
Et changer aussi les salaires.
Ceux pour qui on bossait nous ont bien baisés,
C’est compris merci, c’est pas compliqué.
De moins en moins payés, nous sommes les ouvriers.
Une grève générale et le pouvoir vacille.
Sacrifier son salaire n’est pas aussi facile.
Pour le pouvoir d’achat, il n’y a qu’le combat collectif,
L’augmentation du niveau d’vie sera notre objectif.
Tout va changer, c’est nous les ouvriers.
Rentrer d’une manif les deux arcades ouvertes
Retour au quotidien, omelette et salade verte.
Avoir quelques copains, discuter politique,
Partage du temps d’travail, ce n’est pas utopique
C’est nos idées à nous, à nous les ouvriers.
Prolétaires, patrons milliardaires
Sont fait pour se plaire.
Pourquoi pas aménager, modifier les horaires
Et changer aussi les salaires
Ceux pour qui on bossaient nous ont bien baisés,
C’est compris merci, c’est pas compliqué.
De moins en moins nombreux, nous sommes les ouvriers
Le prolo qui va au charbon a toujours raison.
L’ouvrier parisien est teigneux comme un chien.
Dans la sidérurgie on passera pas notre vie.
(Merci à Mireille pour cettes paroles)
Carpintero, impresor, mecánico, tornero,
Antiguas fábricas o fábricas de calzado
De las crisis económicas a las reestructuraciones,
Cierres de fábricas y hundimiento de obras de construcción.
hola somos nosotros somos los trabajadores
Fabricación de algodón, lana y seda.
Fraguas en los astilleros de Renault, La Ciotat
De dónde procedían los coches, los transatlánticos y las telas.
Hubo mucho trabajo, bueno, hoy hay más.
Cadencias precariedad, somos los trabajadores.
El Frente Pop del 36 fue hace mucho tiempo.
40 horas a la semana, esperanza por 20 años
Las vacaciones se pagan, no nos atrevíamos ni a soñarlo.
No durará mucho el desempleo vendrá lentamente.
Vamos a morir, somos los trabajadores.
Golpeado los canuts 1881,
1848 los trabajadores parisinos,
El trabajo en cadena de montaje del O.S de Citroën
Metro, depresión, sueño de los licenciatarios de Renault.
Esta es nuestra historia, nuestros trabajadores.
Proletarios, jefes multimillonarios
Están hechos para complacer a los demás.
Por qué no adaptarse, modificar los horarios
Y cambiar los salarios también.
Aquellos para los que trabajamos nos jodieron bien,
Se entiende gracias, no es complicado.
Cada vez menos pagados, somos los trabajadores.
Una huelga general y vacilaciones de poder.
Sacrificar tu salario no es tan fácil.
Por el poder adquisitivo, solo queda la lucha colectiva,
Elevar el nivel de vida será nuestro objetivo.
Todo va a cambiar, somos los trabajadores.
Regreso a las dos arcadas abiertas con una demostración.
Vuelta a la vida cotidiana, tortilla y ensalada verde.
Ten algunos amigos, habla de política,
Compartir el tiempo de trabajo, no es una utopía
Estas son nuestras ideas, nuestros trabajadores.
Proletarios, jefes multimillonarios
Están hechos para complacer.
Por qué no adaptarse, modificar los horarios
Y cambiar los salarios también
Aquellos para los que trabajamos nos jodieron bien,
Se entiende gracias, no es complicado.
Cada vez menos, somos los trabajadores
El prole que va al carbón siempre tiene la razón.
El trabajador parisino es desagradable como un perro.
En la industria siderúrgica no nos pasaremos la vida.
(Gracias a Mireille por esta letra)
Clarika, Romain Didier, Sanseverino • 2019
Angelo Debarre, Aurore Voilqué Trio, Sanseverino • 2020
La Caravane Passe, Sanseverino, Stochelo • 2014
Tom Poisson, Sanseverino • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos