Mon accent - Sangria Gratuite

Mon accent - Sangria Gratuite

  • Álbum: Y'à pas de raison

  • Año de lanzamiento: 2009
  • Idioma: Francés
  • Duración: 3:22

A continuación la letra de la canción Mon accent Artista: Sangria Gratuite Con traducción

Letra " Mon accent "

Texto original con traducción

Mon accent

Sangria Gratuite

Texto original

Mon accent, c’est le soleil de ma planète

Je peux pas l'ôter comme une paire de lunettes

Mon accent, vous fait sourire et c’est vrai

Mais au moins pendant ce temps vous m'écoutez

Mon accent vous parait différent, c’est idiot

Simplement moi, je bouffe pas la moitié des mots

Chez nous, c’est vrai, c’est pas le parler de Versailles

On s'écoute, on gueule, on s’entend, on se chamaille

Mon accent est une palette de couleurs

Qui habille les phrases dans des tons de chaleur

Nous, quand on parle, on nous entend chanter

De l’Atlantique jusqu'à la Méditerranée

Mon accent est ce qu’il est, voilà qui est dit

Vous avez compris qu’il arrivait du midi

Non, c’est pas non plus celui des marseillais

Il nous vient des montagnes des Pyrénées

C’est pas que des mots, c’est pas que des mots

C’est la mélodie qui s’envole de ta bouche

C’est pas que des mots, c’est pas que des mots

Y a aussi ta rythmique et ta touche

C’est pas que des mots, c’est pas que des mots

Y a de l’habillage dans nos babillages,

Y a pas que les mots, y a pas que les mots

Y a aussi la déco du langage

Les accents sont les épices de la langue

Tu chantes pas pareil sur le terril ou sur la lande

Et l’accent que tu portes sur ta tête

Se retrouve avec bonheur dans le mot fête

Mon accent te dit lou païs d’où je viens

Je sais d’où tu es lorsque j’entends le tien

Y en a pas de mieux, de plus chic ou de meilleur

Chacun a ses tics qui l’attache à son ailleurs

C’est pas que des mots, c’est pas que des mots

C’est la mélodie qui s’envole de ta bouche

C’est pas que des mots, c’est pas que des mots

Y a aussi ta rythmique et ta touche

C’est pas que des mots, c’est pas que des mots

Y a de l’habillage dans nos babillages,

Y a pas que les mots, y a pas que les mots

Y a aussi la déco du langage

Mon accent te dit lou païs d’où je viens

Je sais d’où tu es lorsque j’entends le tien

Y en a pas de mieux, de plus chic ou de meilleur

Chacun a ses tics qui l’attachent à son ailleurs

Traducción de la canción

Mi acento es el sol de mi planeta

No puedo quitármelo como un par de anteojos.

Mi acento, te hace sonreír y es verdad

Pero al menos durante este tiempo me escuchas

Mi acento te parece diferente, es una tontería

Solo yo, no me como la mitad de las palabras

Con nosotros, es verdad, no es la comidilla de Versalles

Nos escuchamos, gritamos, nos llevamos bien, discutimos

Mi enfoque es una paleta de colores.

que viste las frases de tonos cálidos

Nosotros, cuando hablamos, se nos escucha cantar

Del Atlántico al Mediterráneo

Mi acento es el que es, eso es lo que dice

Entendiste que venía del mediodía

No, tampoco es el de Marsella.

Nos llega desde las montañas de los Pirineos

No son solo palabras, no son solo palabras

Es la melodía que vuela de tu boca

No son solo palabras, no son solo palabras

También está tu ritmo y tu toque

No son solo palabras, no son solo palabras

Hay disfrazarse en nuestro balbuceo,

No son solo palabras, no son solo palabras

También está la decoración de la lengua.

Los acentos son las especias de la lengua.

No cantas lo mismo en el escombro o en el páramo

Y el acento que llevas en la cabeza

Se encuentra felizmente en la fiesta de la palabra.

Mi acento te dice lou païs de donde vengo

Sé de dónde eres cuando escucho el tuyo

No hay ninguno mejor, más elegante o mejor

Todo el mundo tiene sus tics que lo apegan a su otro lado

No son solo palabras, no son solo palabras

Es la melodía que vuela de tu boca

No son solo palabras, no son solo palabras

También está tu ritmo y tu toque

No son solo palabras, no son solo palabras

Hay disfrazarse en nuestro balbuceo,

No son solo palabras, no son solo palabras

También está la decoración de la lengua.

Mi acento te dice lou païs de donde vengo

Sé de dónde eres cuando escucho el tuyo

No hay ninguno mejor, más elegante o mejor

Todo el mundo tiene sus tics que lo apegan a su otro lado

Otras canciones del artista:

Nuevos textos y traducciones en el sitio:

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos