Большая и маленькая - Самое Большое Простое Число

ты такая большая и такая маленькая,

я только об этом и думал в окопе

представлял, как твои огромные ножки

сейчас тонут в малиновом сиропе

думал, как твоя маленькая ручища

сейчас выводит уродливые закорючки

и как тебя дуру учат произносить чище,

и как ты носишь гигантские брючки

здесь все совсем иначе

своего размера, один к одному

отверстие такую же пулю внутри где-то прячет

я вот уже час ищу, но все не пойму

здесь как-то все равно:

я и пуля, снаряд и броня,

земля и кишки, вереск и ель, любовь и мерзость, но только ты хоть и меньше, все-таки больше меня.

eres tan grande y tan pequeño,

Solo pensé en esto en la trinchera.

Imagino como tus enormes piernas

ahora ahogándose en jarabe de frambuesa

Pensé cómo tus manitas

ahora genera feos garabatos

y como te enseñan necio a pronunciar mas claro,

y como te pones los pantalones gigantes

todo es diferente aquí

su tamaño, uno a uno

el agujero esconde la misma bala dentro en alguna parte

Llevo una hora buscando, pero no entiendo todo

es un poco lo mismo aquí:

yo y la bala, caparazón y armadura,

tierra y entrañas, brezo y abeto, amor y abominación, pero sólo tú, aunque más pequeño, eres aún más grande que yo.