Munajat - Sami Yusuf

Wahdi fi dhulmati layli,

Fi wahshati darbi,

Hammi yuthqiluni,

Dhanbi yu’limuni,

Alone, in the darkness of my night

In the loneliness of my path

My worries weigh me down

My sins pain me

Wahdi, ad’uka wa arju,

Min dhanbi ashku,

Mali siwak,

Ana fi himak,

Alone, I supplicate to You and I hope,

From my sins I complain,

I have no one but You,

I am at Your door,

Farham ‘abdan najak,

Ya Allah, ya Allah,

Anta alraja, Minka alhuda,

Ya Allah, ya Allah,

So forgive a servant who intimately calls You

O Allah, O Allah

You are all hope,

From You is guidance

O Allah, O Allah

Rabbahu hudak, Ma ziltu asir

Wa’alal ‘isyan.

Ma ‘udtu qadir

Fa’anir durubi, Waghfir dhunubi

Fa’anal faqir

O Allah give me your guidance

For I am still imprisoned

Of disobedience I am no longer capable

So illuminate my paths and forgive my sins

For I am poor and in need of You

Qad ‘adal qalbu, Fiddarbi yasir

Farihan mushtaqan, Lillahi yatir

Wa rajahu ridhaka, Yawma liqaka

Antal qadir

My heart has returned to walk on the path,

Full of joy and longing, flying to God,

And its only hope is gaining your pleasure,

On the day of meeting You,

You are the Omnipotent

Wahdi fi dhulmati layli,

Fi wahshati darbi,

hammi yuthqiluni,

Dhanbi yu'limuni,

Solo, en la oscuridad de mi noche

En la soledad de mi camino

Mis preocupaciones me pesan

Mis pecados me duelen

Wahdi, ad'uka wa arju,

min dhanbi ashku,

Malí siwak,

Ana fi himak,

Solo, te suplico y espero,

De mis pecados me quejo,

no tengo a nadie más que a ti,

estoy a tu puerta,

Farham ‘abdan najak,

Ya Allah, ya Allah,

Anta alraja, Minka alhuda,

Ya Allah, ya Allah,

Perdona, pues, a un siervo que íntimamente te llama

Oh Allah, Oh Allah

eres toda esperanza,

De Ti es la guía

Oh Allah, Oh Allah

Rabbahu hudak, ma ziltu asir

Wa'alal 'isyan.

Ma'udtu qadir

Fa'anir durubi, Waghfir dhunubi

Preguntas frecuentes de Fa'anal

Oh Alá, dame tu guía

porque sigo preso

De desobediencia ya no soy capaz

Así que ilumina mis caminos y perdona mis pecados

Porque soy pobre y te necesito

Qad 'adal qalbu, Fiddarbi yasir

Farihan mushtaqan, Lillahi yatir

Wa rajahu ridhaka, Yawma liqaka

Qadir de Antal

Mi corazón ha vuelto a andar por el camino,

llenos de gozo y anhelo, volando hacia Dios,

Y su única esperanza es obtener tu placer,

En el día de encontrarte,

Eres el Omnipotente