Let Us Not Forget - Sami Yusuf

Let us not forget who we are, whence we came, where we shall go;

Let us not forget that pre-eternal day when we bore witness,

Bore witness to His Lordship with a resounding yea,

Which does still echo under the vaults of the celestial realm.

Let us not forget the intimacy of the Beloved’s embrace,

The warmth of Her bosom when we in union were.

We have now fallen and forgotten who we are,

Wandering on earth with no compass in hand.

But we can remember, so let us not forget.

Let us not forget that although cast in this lowly world,

Although blinded by veils of neglect and heedlessness,

Although forgetfulness our second nature has become,

We are placed here on earth to remember and can remember.

Let us not forget then to remember our Origin and End,

To remember who we really are as we make this journey of earthly life.

No olvidemos quiénes somos, de dónde venimos, a dónde iremos;

No olvidemos aquel día preeterno en que dimos testimonio,

Dio testimonio de Su Señoría con un sí rotundo,

Que todavía resuena bajo las bóvedas del reino celestial.

No olvidemos la intimidad del abrazo del Amado,

El calor de Su pecho cuando estábamos en unión.

Ahora hemos caído y olvidado quiénes somos,

Vagando por la tierra sin brújula en la mano.

Pero podemos recordar, así que no olvidemos.

No olvidemos que aunque echados en este humilde mundo,

Aunque cegado por velos de negligencia y descuido,

Aunque el olvido se ha convertido en nuestra segunda naturaleza,

Estamos colocados aquí en la tierra para recordar y podemos recordar.

No olvidemos entonces recordar nuestro Origen y Fin,

Para recordar quiénes somos realmente mientras hacemos este viaje de la vida terrenal.