Till We Meet Again - Samael

To those whom I miss,

And to those would miss me Life is short, but long in the living

Going forth on the uncertain paths of the future

Seeking an outlet, a path, in vain

There where that tunnel so familiar

And that wall banishing the light

Stifling forever the hope of a better day

Curs"d be she who gave me birth

Prisoner of life, I await my deliverance

I am weary of the struggle for chimeras

Of sensing the weight of time, past and future

I began my descent as from that first day

This night shall be mine, that of the great leap

There will be a war, a key, a door

Faced with the dilemma of the cord

Short are the paths which lead me to the tomb

Drunk with eternity I topple the chair beneath my feet

The phobia of the infinite is speedily replaced by darkness

This profound and absolute darkness

Which I have dreamed of for so long

A aquellos a quienes extraño,

Y a esos me extrañaría La vida es corta, pero larga en el vivir

Avanzando por los caminos inciertos del futuro

Buscando una salida, un camino, en vano

Allí donde ese túnel tan familiar

Y ese muro desterrando la luz

Sofocando para siempre la esperanza de un día mejor

Maldita sea la que me dio a luz

Prisionero de la vida, espero mi liberación

Estoy cansado de la lucha por las quimeras

De sentir el peso del tiempo, pasado y futuro

Empecé mi descenso desde aquel primer día

Esta noche sera mia, la del gran salto

Habrá una guerra, una llave, una puerta

Ante el dilema de la cuerda

Cortos son los caminos que me llevan a la tumba

Borracho de eternidad derribo la silla bajo mis pies

La fobia al infinito es reemplazada rápidamente por la oscuridad

Esta oscuridad profunda y absoluta

que he soñado durante tanto tiempo