Shining Kingdom - Samael

I took a long trip

And now I’m back again

To the point where I began

And everything I left behind

Followed me, preceded me

Souvenirs are patient, they only know

The lassitude they provide

Feeding the void with emptiness

It took me time to understand

It was always here, deep inside

Always there, far away

The shining kingdom

I took a long trip to leave myself

To search for another me elsewhere

I haven’t found anything

I just forgot what I was looking for

I did forget what I was looking for

I’ve been lost

Feeding the void with emptiness

It took me time to understand

It was always here, deep inside

Always there, far away

The shining kingdom

hice un viaje largo

Y ahora estoy de vuelta otra vez

Hasta el punto donde comencé

Y todo lo que dejé atrás

Me siguió, me precedió

Los souvenirs son pacientes, solo saben

La lasitud que proporcionan

Alimentando el vacío con vacío

Me tomó tiempo entender

Siempre estuvo aquí, en el fondo

Siempre ahí, lejos

el reino brillante

Hice un largo viaje para dejarme

Para buscar otro yo en otro lugar

no he encontrado nada

Solo olvidé lo que estaba buscando

Olvidé lo que estaba buscando

he estado perdido

Alimentando el vacío con vacío

Me tomó tiempo entender

Siempre estuvo aquí, en el fondo

Siempre ahí, lejos

el reino brillante