Rebellion - Samael

Two alone in a sack of skin

Playing the role of slave master of war

That is my lot

Separated but still united

Bound to emptiness, bound to flesh

That is my hell

Penitent rebel

Riding the ether or grovelling in the mud

I know how little is the value

Of that which has a price

Rebellion!

Instinct is not the path of man

Rebellion!

Renunciation is not the divine way

Two alone in a sack of skin

Playing the role of slave master of war

That is my lot

Separated but still united

Bound to emptiness, bound to flesh

Captured and tortured

I don’t want this, I want to leave

How can one go when on has already arrived?

Flight is an illusion

And even triumph is bitter

When only the battle is counted

I know how little is the value

Of that which has a price

Rebellion!

Instinct is not the path of man

Rebellion!

Renunciation is not the divine way

Rebellion!

Dos solos en un saco de piel

Jugando el papel de maestro de esclavos de la guerra

ese es mi lote

Separados pero aún unidos

Atado al vacío, atado a la carne

ese es mi infierno

rebelde penitente

Montando el éter o arrastrándose en el barro

Sé lo poco que es el valor

De lo que tiene precio

¡Rebelión!

El instinto no es el camino del hombre

¡Rebelión!

La renuncia no es el camino divino

Dos solos en un saco de piel

Jugando el papel de maestro de esclavos de la guerra

ese es mi lote

Separados pero aún unidos

Atado al vacío, atado a la carne

Capturado y torturado

No quiero esto, quiero irme

¿Cómo puede uno irse cuando el on ya llegó?

El vuelo es una ilusión

Y hasta el triunfo es amargo

Cuando solo se cuenta la batalla

Sé lo poco que es el valor

De lo que tiene precio

¡Rebelión!

El instinto no es el camino del hombre

¡Rebelión!

La renuncia no es el camino divino

¡Rebelión!