Flagellation - Samael

Pleasure in pain

Desire of mortification

To achieve the extreme

To know the ultimate

To be a slave for a moment

The body offered up to cruelty

To the lash which whips on the skin

Which slashes the flesh, lacerates the back

To feel the blood, thick and warm

Flow over my wounds

Flagellation…

To thrust aside the limits

To say «Yes» to death

Without fear, without remorse

To give up oneself to torture

Punishment and reward

The whip is ambiguous

It distills vice

In a perverse refinement

To be a slave for a moment

The body offered up to cruelty

To the lash which whips on the skin

Which slashes the flesh, lacerates the back

Placer en el dolor

Deseo de mortificación

Para llegar al extremo

Para saber lo último

Ser un esclavo por un momento

El cuerpo ofrecido a la crueldad

Al látigo que azota la piel

Que corta la carne, lacera la espalda

Para sentir la sangre, espesa y cálida

fluye sobre mis heridas

Flagelación…

Para dejar de lado los límites

Decir «Sí» a la muerte

Sin miedo, sin remordimiento

Entregarse a la tortura

Castigo y recompensa

El látigo es ambiguo

Destila vicio

En un refinamiento perverso

Ser un esclavo por un momento

El cuerpo ofrecido a la crueldad

Al látigo que azota la piel

Que corta la carne, lacera la espalda